Traduzione del testo della canzone Is It Good To You - Heavy D. & The Boyz

Is It Good To You (originale)

Alright
This one goes out to all the lovers in the house, knowI’msayin?
I’m gonna express my feelings right about now
On the way I like to do things
T.R., bring it in
Is it good to you?
(I like it)
Is it good to you?
(Ooh, I like it)
Is it good to you?
(I like it)
Is it good to you?
(Ooohooh, boy)
How would you feel if I worked you down?
Made your head spin like a merry-go-round
Take control like Charles In Charge
I really can’t wait, let’s stay in the garage
Oops, let me run as I get the whipped cream
Can’t have ice cream without whipped cream
Plus an ice cube, to make you swing
My main man did it in do the right thing
C’mon let me tickle you in all the right places
Keep my eyes open while I watch ya make faces
Feelin quite dandy, comfortable and cozy
Let me draw the curtains cos my neighbours are nosey
So make a little room, here comes big daddy
Big like a truck, satisfyin like a Caddy
Many will call but the chosen are few
And all I wanna know, is it good to you?
Make a move, make a move, my lollipop cutie
Lay down on the cover, let the Lover do his duty
It looks like rain, but rain doesn’t matter
We can take time, hold hands and chit-chatter
And what about love?
Love’s a possibility
But let’s make sure we share the same mentality
Close the door, dim the lights
Everything is okey-dokey, cos we set it alright
And how bout oil?
Warm from the heat
I can slick ya body down from your head to your feet
Make ya smile from a simple kiss
Close your eyes and I’ll grant your first wish
Open your arms and wrap me tight like a teddy bear
Then take your fingers and run it thru my hair
Many will call but the chosen are few
But all I wanna know, is it good to you?
Yeeaah, lay back a little
You know when we kiss
I really wanna make ya feel right now
I mean, is it good to you?
Cos believe me when I tell you, it feels good to me
Check it
Roll over my lover, the sun is beaming
The hot water’s runnin and the bathroom’s steaming
Champagne bottle in the corner half done
Room’s still bright from the morning sun
Yeah, we’re snuggled up now it’s time to buckle up
So call me later cutie, and I’ll pick you up
Many’ll call but the chosen are few
And all I wanna know, is it good to you?
C’mon sing it baby
C’mon lemme hear it honey
C’mon sing it baby
C’mon lemme hear it honey
C’mon sing it baby
C’mon lemme hear it honey
C’mon sing it baby
C’mon lemme hear it honey
Is it good to you?
I like it, baby

(traduzione)

Bene
Questo va a tutti gli amanti della casa, sai che sto dicendo?
Esprimerò i miei sentimenti proprio ora
Lungo la strada mi piace fare le cose
T.R., portalo dentro
Ti va bene?
(Mi piace)
Ti va bene?
(Ooh, mi piace)
Ti va bene?
(Mi piace)
Ti va bene?
(Oooh, ragazzo)
Come ti sentiresti se ti devossi?
Ti ha fatto girare la testa come una giostra
Prendi il controllo come Charles In Charge
Non vedo davvero l'ora, restiamo in garage
Oops, fammi correre mentre prendo la panna montata
Non si può avere il gelato senza panna montata
Più un cubetto di ghiaccio, per farti oscillare
Il mio uomo principale l'ha fatto nel fare la cosa giusta
Dai, lascia che ti faccia il solletico in tutti i posti giusti
Tieni gli occhi aperti mentre ti guardo fare facce
Feelin abbastanza dandy, comodo e accogliente
Lasciami tirare le tende perché i miei vicini sono ficcanaso
Quindi fai una piccola stanza, ecco che arriva il grande papà
Grande come un camion, soddisfacente come un caddy
Molti chiameranno ma gli eletti sono pochi
E tutto quello che voglio sapere, va bene per te?
Fai una mossa, fai una mossa, dolcezza del mio lecca-lecca
Sdraiati sulla copertura, lascia che l'amante faccia il suo dovere
Sembra pioggia, ma la pioggia non ha importanza
Possiamo prenderci del tempo, tenerci per mano e chiacchierare
E che dire dell'amore?
L'amore è una possibilità
Ma assicuriamoci di condividere la stessa mentalità
Chiudi la porta, abbassa le luci
Tutto è a posto, perché lo abbiamo impostato bene
E che ne dici di olio?
Caldo dal caldo
Posso farti scivolare il corpo dalla testa ai piedi
Fatti sorridere da un semplice bacio
Chiudi gli occhi ed esaudirò il tuo primo desiderio
Apri le braccia e avvolgimi stretto come un orsacchiotto
Quindi prendi le dita e fallo scorrere tra i miei capelli
Molti chiameranno ma gli eletti sono pochi
Ma tutto quello che voglio sapere, va bene per te?
Sì, rilassati un po'
Sai quando ci baciamo
Voglio davvero farti sentire in questo momento
Voglio dire, ti va bene?
Perché credimi quando te lo dico mi sento bene
Controllalo
Rotola sul mio amante, il sole splende
L'acqua calda scorre e il bagno fuma
Bottiglia di champagne nell'angolo a metà
La stanza è ancora luminosa dal sole del mattino
Sì, siamo rannicchiati ora è il momento di allacciare le cinture
Quindi chiamami più tardi, carina, e ti passo a prendere
Molti chiameranno ma gli eletti sono pochi
E tutto quello che voglio sapere, va bene per te?
Andiamo a cantarlo baby
Dai, fammi sentire tesoro
Andiamo a cantarlo baby
Dai, fammi sentire tesoro
Andiamo a cantarlo baby
Dai, fammi sentire tesoro
Andiamo a cantarlo baby
Dai, fammi sentire tesoro
Ti va bene?
Mi piace, piccola