Traduzione del testo della canzone Who's The Man? - Heavy D. & The Boyz

Who's The Man? (originale)

Oh yes this is special
This is direct from what we call The Funk House
This is a total dope phat one, knowhatI’msayin?
And this is how it’s done, UHH!
Verse One:
I did good in my hood as a youngster
The Heavster was never a punkster, no sir
No ma’am, hot damn, me and Michael Jackson jammed
I dug Soul Train, not American Bandstand
The bigger nigga is back and I’m on the right track
As a matter of fact, I’m ALLL THAT
So ring around the Rosie, oopsy-daisy
Topsy turvy, you never heard of me you don’t deserve me Fly like Kinievel, drive like a BMW
You never knew I could bring trouble to a cordless you can’t afford this don’t get aboard this flavor
Unless you got the fever flavor for a Pringle
Come be a single, let me see you mingle jingle dangle
Sammy Davis Jr. was Mr. Bojangles
(Here is something you can’t understand)
Tell me y’all, who’s the man?
Chorus: repeat 4X
Who’s the man?
(The Heavster)
(Time keeps on slipping…)
Verse Two:
Yes, too many brothers be fakin moves, or frontin grooves
Peace to all the brothers on the block, drinkin and passin brew
Money tried to flip but he got flopped
Said it was his corner let him know his corner’s on my block
I know your fantasy, don’t Stay, I ain’t Jodeci
When I used to juggle y’all was crumbs who didn’t notice me But now you see me in a magazine, on your TV screen
On the radio liver stereo lookin clean
All of a sudden I’m attractive, I’m handsome, I’m gorgeous
But back in the day you used to say you can’t afford this
I wreck shops and got props from New York to Cali
I’m Big Willie, you silly Sally from the valley
Ain’t nuttin changed… wait a minute, I’m a liar
The crib is definitely doper and the girls a lot flyer
(Here is something you can’t understand)
So tell me y’all, who’s the man?
Who’s the man?
(3X)
Phenomenon one, phenomenon two
Who’s the man?
Like I said, this here, is official
Verse Three:
Back in the day I used to punch clocks now I’m drippin props
And countin loot, and shootin hoops, and lookin cute
in tailored suits, made for the Over-weight Lover
undercover, over cover
You know my MO I do damn well on the stage show
I’m gettin paid by the pound and I got mad flow
Flip flop who’s the bigger one, quick to figure one
two, three two one, ahhh!
Keep a pen and a pad on stash
I used to crab the last, now I flow for dough, and I rhyme for cash
I’m glad to say goodnight to Johnny Carson
And brother where you rub it 'fore you catch the Magic in your Johnson
Honeydips, money grips
I know the difference cause I learned tricks in the ghetto mix
(Here is something you can’t understand)
So tell me y’all, who’s the man?
Everything here, is phat, knowhatI’msayin?
Don’t take it the wrong way, but I’m lettin you know
For the last time, this here is official
This is fat
Chorus *repeat to fade*

(traduzione)

Oh sì, questo è speciale
Questo è direttamente da ciò che chiamiamo The Funk House
Questo è uno drogato totale, sai cosa sto dicendo?
Ed è così che è fatto, UHH!
Versetto uno:
Ho fatto del bene da ragazzo
L'Heavster non è mai stato un punkster, no signore
No signora, dannazione, io e Michael Jackson abbiamo suonato
Ho scavato Soul Train, non American Bandstand
Il negro più grande è tornato e io sono sulla strada giusta
In effetti, sono TUTTO QUELLO
Quindi fai un giro intorno a Rosie, margherita
Sottosopra, non hai mai sentito nominare non mi meriti Vola come Kinievel, guida come una BMW
Non avresti mai saputo che avrei potuto causare problemi a un cordless che non puoi permetterti non salire a bordo di questo sapore
A meno che tu non abbia il sapore della febbre per un Pringle
Vieni a essere single, fammi vedere che ti mescoli, jingle penzola
Sammy Davis Jr. era il signor Bojangles
(Ecco qualcosa che non puoi capire)
Dimmi tutti voi, chi è l'uomo?
Ritornello: ripeti 4X
Chi è l'uomo?
(L'Heavster)
(Il tempo continua a scorrere...)
Verso due:
Sì, troppi fratelli sono mosse finte o battute in prima fila
Pace a tutti i fratelli del blocco, drinkin e passin brew
Il denaro ha cercato di cambiare ma lui è stato floppato
Ha detto che era il suo angolo gli ha fatto sapere che il suo angolo è sul mio blocco
Conosco la tua fantasia, non restare, non sono Jodeci
Quando ti destreggiavo con tutti voi c'erano briciole che non mi notavano, ma ora mi vedete in una rivista, sullo schermo della TV
Alla radio, lo stereo del fegato sembra pulito
All'improvviso sono attraente, bello, bellissimo
Ma ai tempi dicevi che non te lo puoi permettere
Distruggo negozi e ricevo oggetti di scena da New York a Cali
Sono Big Willie, sciocca Sally della valle
Non è cambiato niente... aspetta un minuto, sono un bugiardo
Il presepe è sicuramente stupido e le ragazze molto volanti
(Ecco qualcosa che non puoi capire)
Allora dimmi tutti voi, chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
(3X)
Fenomeno uno, fenomeno due
Chi è l'uomo?
Come ho detto, questo qui è ufficiale
Versetto tre:
All'epoca ero abituato a dare un pugno agli orologi, ora sono oggetti di scena gocciolanti
E contare il bottino, tirare i cerchi e sembrare carino
in abiti su misura, realizzati per l'amante del sovrappeso
sotto copertura, sopra copertura
Sai che il mio MO io fa dannatamente bene lo spettacolo sul palco
Vengo pagato dalla sterlina e ho un flusso folle
Infradito chi è il più grande, veloce a capirlo
due, tre due uno, ahhh!
Tieni una penna e un blocco nella scorta
Di solito prendevo l'ultimo, ora scorro per l'impasto e faccio rima per i contanti
Sono felice di dare la buonanotte a Johnny Carson
E fratello dove lo strofini "prima di catturare la magia nel tuo Johnson
Honeydips, prese di denaro
Conosco la differenza perché ho imparato i trucchi nel mix del ghetto
(Ecco qualcosa che non puoi capire)
Allora dimmi tutti voi, chi è l'uomo?
Tutto qui, è phat, sai cosa sto dicendo?
Non prenderla nel modo sbagliato, ma te lo faccio sapere
Per l'ultima volta, questo qui è ufficiale
Questo è grasso
Ritornello *ripeti per svanire*