Traduzione del testo della canzone This Is Your Night - Heavy D. & The Boyz

This Is Your Night (originale)

Ugh
Hey, heh ha ha
This one goes out to all those who wanna do their own thing y’knowI’msayin?
Tonight is dedicated to you
Do what you wanna do, have fun
You call the shots, and it’s on me ha HA
Here we go
Bring it onni onni onni onni on one
No matter what they say, no matter what they do
Tonight is your night so do what you want to
Grab a girl, grab a guy, say hi, say ho
Throw your hands in the air and let the music flow
Now here we go, once again it’s the man with the wings on the double
Got my shovel and I’m diggin for skins
Now everything is alright, nobody’s uptight
Could be the lights but all the girls look right
Now I’m coolin in the corner with a cutie named Judy
And a girl named Sheryl, said she been around the world
Went and strolled on her own through the club on a rub-a-dub tip
Tryin to snuggle up wit another honeydip
I see my peoples on the dancefloor doin their thing
As I 'gan to sing, believe me it’s a black thing
The party’s all jumpin, everything is alright
So do what you wanna do cos it’s your night
Tonight — This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
I need the dancefloor stacked with back-to-back blacks
And blunts to get contact, some stunts to get tumtaps
The night is still young, the fun is still fun
Everybody move your body, it ain’t nuttin but a party
Folks can I get a «ho»?
(HO)
Ladies can I get a «oww»?
(OWW) so hear me now
It’s a regular routine thing where brothers do their thing
It ain’t Arsenio, but it’s definitely a night thing
The atmosphere is a rap-most-fear
And everybody from nowhere to somewhere is here
So act like you know, and float with the flow
You heard it on stereo, see it on the video
Everybody’s workin up a sweat
Even though roughneck is with the roughneck step
The party’s all jumpin, everything is right
So do what you wanna do cos this is your night
Tonight — This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
I got the goods and the goodies, some brothers be in hoodies
And some girls be in tight jeans, it’s part of the night scene
Everybody is freshly dipped
Brothers be at the bar actin like movie stars, set to flip
The whole crowd’s in a good groove, eatin the good food
Soul food to keep you in a good mood
Champagne flowin, people hey-hoin
Time just passed without ya even knowin
Party’s like pretty sights, late nights
Flexed from a set to the next set, it’s aight
The party’s only jumpin, everything is tight
So do what you want because it’s your night
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright

This Is Your Night (traduzione)

Uffa
Ehi, eh ah ah
Questo va a tutti coloro che vogliono fare le proprie cose, sai, sto dicendo?
Stasera è dedicata a te
Fai quello che vuoi, divertiti
Tu chiami i colpi e tocca a me ah AH
Eccoci qui
Portalo onni onni onni onni on one
Non importa quello che dicono, non importa quello che fanno
Stasera è la tua notte, quindi fai quello che vuoi
Prendi una ragazza, prendi un ragazzo, saluta, saluta
Alza le mani in aria e lascia che la musica fluisca
Ora ci siamo, ancora una volta è l'uomo con le ali sul doppio
Ho la mia pala e sto scavando per le pelli
Ora va tutto bene, nessuno è teso
Potrebbero essere le luci, ma tutte le ragazze sembrano a posto
Ora mi sto rilassando nell'angolo con una bella ragazza di nome Judy
E una ragazza di nome Sheryl, ha detto di aver fatto il giro del mondo
È andata e ha passeggiato da sola per il club con una mancia "rub-a-dub".
Cercando di coccolarti con un altro dolcetto
Vedo la mia gente sulla pista da ballo mentre fa le sue cose
Mentre cantavo, credimi, è una cosa nera
La festa è iniziata, tutto è a posto
Quindi fa quello che vuoi fare perché è la tua notte
Stasera — Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Ho bisogno che la pista da ballo sia piena di neri schiena contro schiena
E contundenti per entrare in contatto, alcune acrobazie per ottenere tumtap
La notte è ancora giovane, il divertimento è ancora divertente
Tutti muovi il tuo corpo, non è un pazzo ma una festa
Gente, posso avere un «ho»?
(HO)
Signore, posso avere un «oww»?
(OWW) quindi ascoltami ora
È una normale cosa di routine in cui i fratelli fanno le loro cose
Non è Arsenio, ma è sicuramente una cosa notturna
L'atmosfera è un rap-most-paura
E tutti dal nulla a da qualche parte sono qui
Quindi comportati come sai e fluttua con il flusso
L'hai sentito in stereo, guardalo nel video
Tutti stanno sudando
Anche se il roughneck è con il passaggio roughneck
La festa è pronta, tutto è a posto
Quindi fai ciò che vuoi perché questa è la tua serata
Stasera — Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Ho ottenuto i beni e le chicche, alcuni fratelli sono in felpa con cappuccio
E alcune ragazze indossano jeans attillati, fa parte della scena notturna
Tutti sono appena immersi
I fratelli stanno al bar recitando come stelle del cinema, pronti a capovolgere
L'intera folla è in un buon ritmo, mangia il buon cibo
Cibo per l'anima per tenerti di buon umore
Champagne che scorre, gente hey-hoin
Il tempo è appena passato a tua insaputa
La festa è come dei bei panorami, a tarda notte
Flessibile da un set al set successivo, è aight
La festa è solo un salto, tutto è stretto
Quindi fai quello che vuoi perché è la tua notte
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene
Questa è la tua notte
Stasera... Andrà tutto bene