Traduzione del testo della canzone Who's In The House - Heavy D. & The Boyz

Who's In The House (originale)

Rip tip tip top, ting-a-ling-a-ling-lop
When I’m at home, my phone ring-a-ling-a-lings a lot
There’s only one way to knock a boot, and I’m a boot knocker
Not Orville Redenbacher, but I’m a punani popper
Slick like oil, (w)rap like aluminum foil
When I’m hot, I’m hot, so watch me boil
Easy on the tiptoe, slow flow, peace to D.O.C.
yo
Rachel here I go go
Here comes the Heavster (yeah yeah yeah)
Tell me if you like it (yeah yeah yeah)
I can rock a party and bounce a party
Rock a party, bounce a party, rock a party bounce a party
Captain back on a fat track
Mack here to pack and I’m a light-skinned, black
You know what I’m about, I’m out, so find a new route
Cause I got the answer to the question — who’s in the house?
I never run, I never ran, cause I’m not the running man
I can do more than one, so call me Toucan/two-can Sam
I’m smooth, so call me Mr. Parkay
I parlay, around the way, ev-ery day, HEY!
Some flip scripts, but I flip books
for good looks, a crazy hook, and that’s all it took
UH!
I’m the Boogie Woogie Man, the boogie bugle boy
Ain’t nothin fuddy duddy, nutty like an Almond Joy
Lightskinned, like, my high tops flat
Mack on the map, knock knock who is that?
It’s the one you love, the one you feel the need for
Slow down, clown, the one to watch your speed for
Ready or not, not ready enough, to be
You’re pretty not steady not ready enough for Heavy D
You know what I’m about, I’m out, so find a new route
Cause I got the answer to the question — who’s in the house?
On the breakdown
Break it down, break it down
Check it
Come and get a little bit, a tidbit, a tasket
A tisket, before your ask it, don’t even risk it
Frisk it, before you’re feelin it, know who you’re dealin with
To get to the point, cover your joint, make sure you’re concealin it
I love a pretty tongue natural suntan sandal
Hair dangle, easy to handle
Kind of girl who’s single, ready to mingle
Flavorful like a Pringle, never used to jingle
Here comes the Heavster (yeah yeah yeah)
Tell me if you like it (yeah yeah yeah)
I can rock a party and bounce a party
Rock a party, bounce a party, rock a party bounce a party
Don’t need a hippy dippie hide a hickie stripper mickie
tricky flippy sticky icky out for a quickie, quickie
You know what I’m about, I’m out, so find a new route
Cause I got the answer to the question — who’s in the house?

(traduzione)

Punta a strappo in alto, ting-a-ling-a-ling-lop
Quando sono a casa, il mio telefono squilla molto
C'è solo un modo per battere uno stivale e io sono un battitore
Non Orville Redenbacher, ma io sono un popper punani
Liscio come l'olio, (w)rap come un foglio di alluminio
Quando ho caldo, ho caldo, quindi guardami bollire
Facile in punta di piedi, flusso lento, pace alla D.O.C.
yo
Rachel eccomi qui
Ecco che arriva l'Heavster (yeah yeah yeah)
Dimmi se ti piace (yeah yeah yeah)
Posso organizzare una festa e far rimbalzare una festa
Fai una festa, fai una festa, fai una festa, fai una festa
Capitano di nuovo su una pista grassa
Mack qui per fare le valigie e io sono un nero dalla pelle chiara
Sai di cosa parlo, sono fuori, quindi trova una nuova strada
Perché ho la risposta alla domanda: chi c'è in casa?
Non corro mai, non corro mai, perché non sono l'uomo che corre
Posso farne più di uno, quindi chiamami Tucano/Sam a due lattine
Sono tranquillo, quindi chiamami Mr. Parkay
Parlay, in giro, tutti i giorni, EHI!
Alcuni capovolgono i copioni, ma io capovolgo i libri
per un bell'aspetto, un gancio pazzo, e questo è tutto ciò che serve
Uh!
Sono il Boogie Woogie Man, il boogie bugle boy
Non c'è niente di stupido, matto come un Almond Joy
Di carnagione chiara, tipo, le mie cime alte piatte
Mack sulla mappa, bussare chi è quello?
È quello che ami, quello di cui senti il ​​bisogno
Rallenta, pagliaccio, quello a cui tieni d'occhio la velocità
Pronto o no, non abbastanza pronto per essere
Non sei abbastanza stabile, non abbastanza pronto per Heavy D
Sai di cosa parlo, sono fuori, quindi trova una nuova strada
Perché ho la risposta alla domanda: chi c'è in casa?
Sulla ripartizione
Scomponilo, scomponilo
Controllalo
Vieni a prenderti un piccolo, un boccone, un compito
Un biglietto, prima di chiederlo, non rischiare nemmeno
Perquisiscilo, prima di sentirlo, sappi con chi hai a che fare
Per arrivare al punto, copri l'articolazione, assicurati di nasconderla
Adoro un sandalo abbronzante naturale con una bella lingua
I capelli penzolano, facili da maneggiare
Tipo di ragazza single, pronta a socializzare
Saporito come un Pringle, mai abituato a tintinnare
Ecco che arriva l'Heavster (yeah yeah yeah)
Dimmi se ti piace (yeah yeah yeah)
Posso organizzare una festa e far rimbalzare una festa
Fai una festa, fai una festa, fai una festa, fai una festa
Non ho bisogno di un dippie hippy per nascondere un mickie spogliarellista hickie
ingannevole flippy appiccicoso icky fuori per una sveltina, sveltina
Sai di cosa parlo, sono fuori, quindi trova una nuova strada
Perché ho la risposta alla domanda: chi c'è in casa?