Traduzione del testo della canzone Nuttin' But Love - Heavy D. & The Boyz

Nuttin' But Love (originale)

Black coffee, no sugar, no cream
That’s the kind of girl I need down with my team
Black coffee, no sugar, no cream
That’s the kind of girl I need down with my team
Black coffee, no sugar, no cream
That’s the kind of girl I need down with my team
Black coffee, no sugar, no cream
That’s just the way I like it
I need a girl who ain’t scared to scrap
Someone who got my back
Gotta be a dark skin or light skin black
The type of girl that stays busy all day
But when the sun goes down, she’s my sexy souffle (Hey)
Somebody real who ain’t afraid to work
If you try to disrespect ya mess around and get ya feelings hurt
She ain’t pressed from your?
??
?
She’ll only flex with a brother that can handle it
And I don’t care if she’s a little bit jealous
She can still be a lady while she’s coolin' with the fellas
An intellectual, beautiful, sexual
Hands on her hip but when she flips she’s incredible
Candlelight dinners from her man
But she’s a trooper if she has to she’ll eat beans from the can
A very nice girl but don’t mistake her for no softy
And that’s the way I like it
Yeah, my black coffee
Black coffee gotta fit like a mitten
Roars like a lion when I stroke her kitten
Versatile, wears the Colgate smile
She got the piles of style, ain’t had none in a while
Party animal, but dig it, only when she’s with me
And I don’t have to worry 'cause she won’t disrespect me
She’s everything that a man dreams about
And when I’m with my crew, she’s all I talk about (hey)
Fancy hair, jewels all flushed
Backside bigger than (her mom?) but don’t touch her
Pretty skirt, you know the ones with the slit
A closet full of gear so you know she stay dipped
Body all smooth from using plenty lotion
Perfume smelling like some ol' sex potion
A nice girl but don’t mistake her for no softy
And that’s the way I want her
Yeah, my black coffee
Break it down
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, the African queen
Part of the Afro-American dream
'Nuff respect, I dig ya intellect
Appreciate the fact that you never miss a step
The backbone of the black home, here’s to ya
As long as I’m around
Believe me, nuttin' could ever do ya
You’re warm, considerate, and far from a softy
And that’s why I love ya, you’re my black coffee

(traduzione)

Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Questo è il tipo di ragazza di cui ho bisogno con la mia squadra
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Questo è il tipo di ragazza di cui ho bisogno con la mia squadra
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Questo è il tipo di ragazza di cui ho bisogno con la mia squadra
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
È proprio così che mi piace
Ho bisogno di una ragazza che non abbia paura di scartare
Qualcuno che mi ha preso le spalle
Deve essere una pelle scura o una pelle chiara nera
Il tipo di ragazza che è impegnata tutto il giorno
Ma quando il sole tramonta, lei è il mio soufflé sexy (Ehi)
Qualcuno reale che non ha paura di lavorare
Se provi a mancare di rispetto a te, scherzare e farti male
Non è stata pressata dal tuo?
??
?
Si fletterà solo con un fratello in grado di gestirlo
E non mi interessa se è un po' gelosa
Può ancora essere una signora mentre si sta raffreddando con i ragazzi
Un intellettuale, bello, sessuale
Mani sui fianchi ma quando si ribalta è incredibile
Cene a lume di candela dal suo uomo
Ma è una truppa, se deve mangerà i fagioli dalla lattina
Una ragazza molto simpatica, ma non confonderla con una dolcezza
Ed è così che mi piace
Sì, il mio caffè nero
Il caffè nero deve calzare come un guanto
Ruggisce come un leone quando accarezzo il suo gattino
Versatile, indossa il sorriso Colgate
Ha ottenuto il mucchio di stile, non ne ha avuto da un po'
Animale da festa, ma scavalo, solo quando è con me
E non devo preoccuparmi perché non mi mancherà di rispetto
È tutto ciò che un uomo sogna
E quando sono con la mia squadra, è tutto ciò di cui parlo (ehi)
Capelli stravaganti, gioielli tutti arrossati
Didietro più grande di (sua madre?) ma non toccarla
Bella gonna, conosci quelle con lo spacco
Un armadio pieno di attrezzature, così sai che resta immersa
Corpo tutto liscio dall'uso abbondante di lozione
Profumo che odora di una vecchia pozione sessuale
Una ragazza simpatica, ma non confonderla con una dolcezza
Ed è così che la voglio
Sì, il mio caffè nero
Scomponilo
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Caffè nero, senza zucchero, senza panna
Caffè nero, la regina africana
Parte del sogno afroamericano
'Nuff rispetto, ti scavo l'intelletto
Apprezzo il fatto che non perdi mai un passo
La spina dorsale della casa nera, ecco a te
Finché sono in giro
Credimi, nuttin' potrebbe mai farti
Sei caloroso, premuroso e tutt'altro che tenero
Ed è per questo che ti amo, sei il mio caffè nero