Traduzione del testo della canzone Mood For Love - Heavy D. & The Boyz

Mood For Love (originale)

A man once told me love, is the best t’ing that a man could have
An' if it is true, I man wanna know, so
Well lord have mercy mercy mercy
Heavy D and I ah party party party
I’m in the mood, for love
I’m in the mood
Meself I tella me tell tell me now
The truth, the truth about love
Is it true what them say about love-ah?
Dem say love is a splendid thing
More precious than a diamond ring
And if it’s true I man must know
And if it’s true I man hafta know because
Take my hand and follow me
And you and I will be a perfect company
We’ll sail the seas of love together
Forever my dear
If anything should-a ever go bad
Times are hard and if you feel sad
Just call my name and I will be there
Because
Yessir, I’m in the mood for love
It’s true, y’know?
Lord have mercy
Massive hold tight, all lovers squeeze together
Ahhhhhh lawd have mercy
They say if love was a t’ing that money could-a buy
The rich would not live and me say poor would not die
If you, spit in the sky it would, fall in your eye
And you, never miss your water 'til your, well run dry
Me say part time lover me no want no part time lover
No part time lover me no want no part time lover
Me want a, gyal who can, caress me
Cook for me, take care of me
Rub me belly make me feel irie
And that’s the type of girl, perfect for Heavy D
Ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding, ring-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Respek due to all the massive
Love you all over the world

Mood For Love (traduzione)

Un uomo una volta mi ha detto che l'amore è la cosa migliore che un uomo possa avere
E se è vero, voglio saperlo, quindi
Bene, signore, abbi pietà, pietà, pietà
Heavy D e io ah party party party
Sono dell'umore giusto, per amore
Sono dell'umore
Io stesso mi tella me dimmi dimmi adesso
La verità, la verità sull'amore
È vero quello che dicono sull'amore?
Dicono che l'amore è una cosa meravigliosa
Più prezioso di un anello di diamanti
E se è vero, l'uomo deve saperlo
E se è vero, l'uomo deve saperlo perché
Prendi la mia mano e seguimi
E tu ed io saremo una compagnia perfetta
Navigheremo insieme nei mari dell'amore
Per sempre mia cara
Se qualcosa dovesse andare male
I tempi sono duri e se ti senti triste
Chiama il mio nome e io sarò lì
Perché
Sì, sono dell'umore giusto per l'amore
È vero, sai?
Signore, abbi pietà
Tenuta forte, tutti gli amanti si stringono insieme
Ahhhhhh, abbi pietà
Dicono che se l'amore fosse una cosa che i soldi potrebbero comprare
I ricchi non vivrebbero e io dico che i poveri non morirebbero
Se sputassi in cielo, ti cadrebbe negli occhi
E tu, non manchi mai la tua acqua finché il tuo, ben asciutto
Io dico che mi ami part-time non voglio nessun amante part-time
Nessun amante part-time non voglio no amante part-time
Voglio un ragazzo che può accarezzarmi
Cucina per me, prenditi cura di me
Strofinami la pancia fammi provare rabbia
E questo è il tipo di ragazza, perfetto per Heavy D
Ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding, ring-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Respek a causa di tutto il massiccio
Ti amo in tutto il mondo