Traduzione del testo della canzone Als de dood weer naar ons lacht - Heidevolk

Als de dood weer naar ons lacht (originale)

Chauken komt in opstand
Ontwaakt in razernij
Vergiftigd is de vriendschap
Verraden door het rijk
Hoor de klanken van het zwaardgeslag
Verbleek niet in angst als de dood weer naar ons lacht
Cananefaten begeleid ons in ons broederschap
Friezen sluit u bij ons aan als u de Romeinse hond veracht
Beschuldigd door de dwazen
Als 't verbond in tweeën splijt
Oppidum Batavorum
Brandt voor ons gelijk
Aanschouw de stofwolk van ons hoefgeslag
Cohorten zullen bezwijken als de dood weer naar ons lacht
Goden sta mij bij en geef mij kracht
Gun mij de wraak waar ik zo lang op heb gewacht
Mijn zonen zag ik sterven
In het heetst van de strijd
Nu ken ik geen genade
Het is de waanzin die mij drijft
Te paard draaf ik naar voren
Met mijn kling op de vijand gericht
Mijn strijdkreet laat ik horen
Het is de arend die nu zwicht
Het bloed kleeft aan mijn handen
Het is de waanzin die mij drijft
Rondom zie ik alles branden
Doden drijven in de Rijn
Het vuil zit in mijn wonden
Ik heb amper nog de kracht
De tijd is nu gekomen
Dat de dood weer naar ons lacht

(traduzione)

Chauken si ribella
Si risveglia con rabbia
Avvelenata è l'amicizia
Tradito dall'Impero
Ascolta il suono del colpo di spada
Non impallidire di paura quando la morte ci sorride di nuovo
I cannefati ci guidano nella nostra fratellanza
I frisoni si uniscono a noi se disprezzi il cane romano
Accusato dagli sciocchi
Quando l'alleanza si divide in due
Oppidum Batavorum
Brucia giusto per noi
Guarda la nuvola di polvere del nostro battito di zoccoli
Le coorti soccomberanno quando la morte ci sorriderà di nuovo
Gli dei mi aiutano e mi danno forza
Concedimi la vendetta che stavo aspettando da così tanto tempo
Ho visto morire i miei figli
Nel calore della battaglia
Ora non conosco pietà
È la follia che mi guida
A cavallo trotto in avanti
Con la mia lama puntata contro il nemico
Ho lanciato il mio grido di battaglia
È l'aquila che dà ora
Il sangue è sulle mie mani
È la follia che mi guida
Tutto intorno vedo bruciare tutto
I morti galleggiano nel Reno
Lo sporco è nelle mie ferite
Mi è rimasta a malapena la forza
È giunto il momento
Quella morte ci sorride di nuovo