Traduzione del testo della canzone Drankgelag - Heidevolk

Drankgelag (originale)

Komt oh vermoeide reiziger
Treed binnen en leg uw lasten af
Schuil voor de storm en de gevaren
Van Vale Oude’s duistere nacht
Als weer en wind het land belagen
En het bos wordt verschrikt door de wilde jager
Drink en rust tot het breken der dag
Rond de vuren van het drankgelag
Waar het wild wordt gebraden
En het bier wordt getapt uit het beste vat
Daar vertelt men de verhalen
En zingt men de liederen van oude pracht
Woest waait de wind
De jacht begint
Buiten, in ijzige kou
Het woud kreunt en kraakt
Als het heer ontwaakt
En weer rijden zal
Maar zorgen noch smart
Vult het reizigers hart
In deze oude hal
Waar vuren verwarmen
En liederen weergalmen
Tot de dag weer komen zal
Ontwaak oh reiziger
Hervat uw reis in het ochtenduur
Over velden en paden
Waar de rust is weergekeerd
Woest waait de wind

Drankgelag (traduzione)

Arriva oh stanco viaggiatore
Entra e scarica i tuoi fardelli
Riparo dalla tempesta e dai pericoli
La notte oscura di Van Vale Oude
Quando il vento e le intemperie attaccano la terra
E la foresta è spaventata dal cacciatore selvaggio
Bere e riposare fino all'alba
Intorno ai fuochi dell'alcol
Dove si arrostisce la selvaggina
E la birra viene spillata dalla botte migliore
È lì che si raccontano le storie
E si cantano i canti di antico splendore
Il vento soffia ferocemente
Inizia la caccia
Fuori, al freddo
La foresta geme e scricchiola
Quando il Signore si sveglia
E guiderò di nuovo
Ma né preoccuparsi né intelligente
Riempie il cuore dei viaggiatori
In questa vecchia sala
Dove i fuochi riscaldano
E le canzoni risuonano
Finché il giorno non verrà di nuovo
Svegliati, viaggiatore
Riprendi il tuo viaggio nell'ora del mattino
Informazioni su campi e percorsi
Dove la pace è tornata
Il vento soffia ferocemente