Traduzione del testo della canzone En Wij Stappen Stevig Voort - Heidevolk

En Wij Stappen Stevig Voort (originale)

Waar heidevelden zich paars bekleden
En beukenbos ons haar vredige koelte verschaft
Dan lopen wij door de Gelderse bossen
Genietende van haar oneindige pracht
Als dan de machtige eiken hun bladeren doen vallen
Een kille mist de machtige wouden bekroond
Dan lopen wij over Veluwse velden
Waar sterrenpracht onze wegen vormt
Als dan kou en vorst de heide doet kraken
En winterijs zich in onze baarden vormt
Dan lopen wij door de Gelderse bossen
Waar een ijzige wind het leven bestormt
Maar dan zal de zon weer het ijs doen verdwijnen
En sierlijke berken dragen het jong-ontsproten groen
Dan lopen wij over de Veluwse velden
Waar d’aarde en het leven zich van de ijzige koude ontdoen

En Wij Stappen Stevig Voort (traduzione)

Dove i mori si vestono di porpora
E la foresta di faggi ci regala la sua tranquilla frescura
Quindi camminiamo attraverso le foreste di Gelderland
Godendo del suo infinito splendore
Poi quando le possenti querce perderanno le foglie
Una gelida nebbia incorona le possenti foreste
Quindi camminiamo sui campi di Veluwe
Dove lo splendore delle stelle modella i nostri modi
Poi quando il freddo e il gelo rompono la brughiera
E il ghiaccio invernale si forma nelle nostre barbe
Quindi camminiamo attraverso le foreste di Gelderland
Dove un vento gelido prende d'assalto la vita
Ma poi il sole farà sparire di nuovo il ghiaccio
E graziosi alberi di betulla portano i giovani germogli verdi
Quindi camminiamo sui campi del Veluwe
Dove la terra e la vita si liberano dal gelo