Traduzione del testo della canzone Furor Teutonicus - Heidevolk

Furor Teutonicus (originale)

Te lang hebben wij gewacht
De strijdlust wordt te groot
Onbedwingbaar, onze lust
Te vechten op leven en dood
Met Wodan hoog boven ons
En Donar en Tyr aan ons zijd'
Pakken wij de wapens op
En trekken wij ten strijde
Splijters van schedels
Brekers van botten
Verwurgers van kelen
Snijders van strotten
Het haardvuur brandt
Het vlees wordt gebraden
Het bier vloeit stevig
En we bezingen onze daden
Angst en pijn ons niet bekend
Al evenmin de vreêd
Wij houden slechts van flinke strijd
Van vrouwen, bier en meêd
Bloed kleurt de grond
Einherjer in de lucht
Wie niet bereid te sterven was
Sloeg voor ons op de vlucht
Ons hart zo koud als ijs
Doch vurig onze toorn
De vijand is verslagen
Dus heffen wij de hoorn
Splijters van schedels
Brekers van botten
Verwurgers van kelen
Snijders van strotten

Furor Teutonicus (traduzione)

Abbiamo aspettato troppo a lungo
Lo spirito combattivo è troppo grande
Incontrollabile, la nostra lussuria
Per combattere contro la vita e la morte
Con Wodan in alto sopra di noi
E Donar e Tyr al nostro fianco'
Raccogliamo le armi
E andiamo in guerra
Spaccateschi
Rompiossa
Strangolatori di gola
Taglia gole
Il fuoco sta bruciando
La carne viene arrostita
La birra scorre forte
E noi cantiamo le nostre azioni
Paura e dolore a noi sconosciuti
Né la pace
Ci piace solo una bella lotta
Di donne, birra e meêd
Il sangue colora il terreno
Einherjer nell'aria
Chi non era disposto a morire
Battaci sul volo
I nostri cuori sono freddi come il ghiaccio
Ma con fervore la nostra ira
Il nemico è sconfitto
Quindi alziamo il clacson
Spaccateschi
Rompiossa
Strangolatori di gola
Taglia gole