Traduzione del testo della canzone Gelre 838, Wychaert - Heidevolk

Gelre 838, Wychaert (originale)

In’t oude veld bij het Keulsche land
Daar waar den grote mispelboom stonde
Daar leefde het ondier, den Gelresche draak
Geen enkel man die hem aan konde
Er stond ene slot van de Heer Van Pont
Gezegend was hij met twee kloeke zonen
En den jongste, Wychaert zijn naam
In stille verlooft met een Hamelandsch schone
Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten
Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten
Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten
Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten
Wychaert kwam aan bij het meiske d’r vader
De vader die zat in zijn grote troon
Hij zeit: Wychaert gij zult moed moeten tonen
Om te beminnen mijn dochter zo schoon
Zo sprong hij te paard, Wychaert ging nu heen
En gespte om, zijn groot sterk zwaard
Rijdend over den Gelresche velden
Moedig en onverschrokken van aard
Het dier lag al altijd onder den mispel
Zo stapte Wychaert moedig naar voren
Den draak brulde luidkeels: GELRE!
GELRE!
Het was tot in weiden omtrek te horen
Met dank aan zijn dolk geërfd van zijn vader
Stak hij het met slechts één goede steek
Zieltogend lag het aan Wychaerts voeten
Alwaar het van zijn wonden bezweek
Het volk juichte luid en riepen hem na
«De doder van Gelre is den ware held»
Hij kreeg zijn kasteel en schatten zo veel
En Hamelands deerne, zo werd het verteld
Het kleine geveste kreeg tevens zijn naam
Den trotsche naam: GELRE!
Daar is het land van Gelre gesticht
Daar is ons Gelderland ontstaan

Gelre 838, Wychaert (traduzione)

Nel vecchio campo vicino al paese di Colonia
Dove sorgeva il grande nespolo
Lì viveva la bestia, il drago gelrese
Nessun uomo poteva gestirlo
C'era una serratura di Lord Van Pont
Beato lui con due figli coraggiosi
E il più giovane, Wychaert il suo nome
Instille promessa sposa di una bellezza di Hameland
Ascolta il drago con voci rumorose nelle notti buie
Come Wychaert alzerà la sua grande spada e ucciderà la bestia
Ascolta il drago con voci rumorose nelle notti buie
Come Wychaert alzerà la sua grande spada e ucciderà la bestia
Wychaert è arrivato al padre della ragazza
Il padre che sedeva sul suo grande trono
Ha detto: Wychaert dovrai mostrare coraggio
Per amare mia figlia così bella
Quindi è saltato a cavallo, Wychaert ora è andato via
E allaccia la cintura, la sua grande spada forte
Guidando sui campi Gelresche
Coraggioso e senza paura per natura
L'animale era sempre sotto la nespola
Così Wychaert si fece coraggiosamente avanti
Il drago ruggì forte: GELRE!
GELRE!
Doveva essere ascoltato fin da lontano
Grazie al suo pugnale ereditato dal padre
L'ha pugnalato con una sola bella puntura
Stava morendo ai piedi di Wychaert
Dove ha ceduto alle sue ferite
La gente gridava forte e piangeva dietro di lui
«L'assassino di Gelre è il vero eroe»
Ha ottenuto così tanto il suo castello e i suoi tesori
E la ragazza di Hameland, così è stato detto
Anche la piccola elsa ha preso il nome
Il nome fiero: GELRE!
Lì è stata fondata la terra di Gelre
È da lì che ha avuto origine il nostro Gelderland