Traduzione del testo della canzone Gungnir - Heidevolk

Gungnir (originale)

In 't heldere maanlicht, in de stilte van de nacht
Daar zocht ik zijn wijsheid aan de bron van zijn kracht
Ik zwoer op Gungnir aan de wortels van 't bestaan
Dat ik zou zien en weten, zijn geheimen zou verstaan
Door 't oog van zijn raven ziet hij mijn pad
En hij kent mijn wegen die ook hij ooit betrad
Ik zwoer op Gungnir daar onder die bleke maan
Woede en wijsheid worden mijn deel als ik zijn juk heb doorstaan
Honger en dorst scherpen mijn geest
Leer mij de raadsels die runen omhullen
De spraak der stommen, het zicht der blinden
Mysteries die het wereldruim vullen
Daar in de leegte ontwaakt mijn ziel
Leer mij te zien door de sluiers der tijd
Door negen werelden, negen ruimten
En 't zicht van het eind
Want de weg die leidt naar de dans des doden
Waar hij hing aan de boom voor negen nachten
En doorboord met een speer gewijd aan zichzelf
Leer mij de spreuken die de runen brachten
De wijsheid lag in mij te wachten
Een offer voor een helder zicht
Mijn strijd beslecht na negen nachten
Door runenkracht mijn pad verlicht

(traduzione)

Al chiaro di luna, nel silenzio della notte
Lì ho cercato la sua saggezza alla fonte della sua forza
Ho giurato su Gunnir alle radici dell'esistenza
Che avrei visto e conosciuto, ne avrei compreso i segreti
Attraverso l'occhio dei suoi corvi vede il mio cammino
E conosce le mie vie che anche lui una volta ha calpestato
Ho giurato Gungnir lì sotto quella pallida luna
L'ira e la saggezza diventano la mia parte quando ho sopportato il suo giogo
La fame e la sete aguzzano la mia mente
Insegnami gli enigmi che avvolgono le rune
Il discorso dei muti, la vista dei ciechi
Misteri che riempiono lo spazio mondiale
Là nel vuoto la mia anima si risveglia
Insegnami a vedere attraverso i veli del tempo
Attraverso nove mondi, nove spazi
E la vista della fine
Per la via che conduce alla danza dei morti
Dove è rimasto appeso all'albero per nove notti
E trafitto con una lancia dedicata a se stesso
Insegnami gli incantesimi portati dalle rune
La saggezza mi stava aspettando
Un sacrificio per una visione chiara
La mia battaglia è finita dopo nove notti
Con il potere runico illuminò il mio cammino