Traduzione del testo della canzone Herboren in Vlammen - Heidevolk

Herboren in Vlammen (originale)

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in blammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hem, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem lijden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

(traduzione)

Infiammazione rinata per la millesima notte
Punito per il male che ho portato
Rinascere nelle colpe, rinascere nell'odio
Il fuoco il mio flagello e la mia veste
Correre attraverso la brughiera
Vestito con una veste di fiamma
Condannato per sempre
Per soffrire la mia azione
La notte è la mia prigione
Fiamme divoranti la mia punizione
Per sempre questo tormento
Nessun riposo nella mia tomba
Infiammazione rinata per la millesima notte
Punito per il male che ho portato
Rinascere nella fiamma, rinascere nell'odio
Il fuoco il mio flagello e la mia veste
Vagando per la notte, tradendo i miei amici
Risate e clamore calpestavano il mio tallone
Urlando di dolore, sentito da nessuno
Le loro fiamme di richiamo soffocarono per l'eternità
Lascia che soffrano nella notte, bruciando per il mio dolore
Lascia che sentano l'odio, perché non hanno visto il mio dolore
Guardalo che corre per la brughiera
Vergogna ardente per la disgrazia che ha diffuso
Fallo soffrire e maledici il giorno
Che ha portato al mondo questa calamità
Infiammazione rinata per la millesima notte
Punito per il male che ho portato
Rinascere nella fiamma, rinascere nell'odio
Il fuoco il mio flagello e la mia veste