Traduzione del testo della canzone Het Juk der Tijd - Heidevolk

Het Juk der Tijd (originale)

Open uw ogen en aanschouw
Een wereld vol verzet en strijd
Volkeren vechtend voor hun bestaan
En rijken die ten onder gaan
Een volk ontwaakt uit een bittere slaap
En breekt de banden met hun heer
Het verzet verspreidt, het teken der tijd
En chaos verwond deze aard
Want heug u hoe de wereld bloedde
En stammen zochten naar hun heim
Eeuwen getekend door weerstand en woede
Met vuur van verzet vochten zij
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
En gedenk hen die hun leven gaven in vrijheidsdrang
Voor eeuwig hun daden, hun vuur en verhalen
Weergalmen in onze samenzang
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Opent uw ogen
Werp het juk toch af
Adem de vrijheid
Tot aan het graf

(traduzione)

Apri gli occhi ed guarda
Un mondo pieno di resistenza e lotta
Nazioni che lottano per la loro esistenza
E ricchi che muoiono
Una nazione si risveglia da un sonno amaro
E rompi i legami con il loro signore
La resistenza si allarga, il segno dei tempi
Il caos ferisce questa natura
Perché ricorda come sanguinò il mondo
E le tribù hanno cercato la loro casa
Secoli segnati da resistenza e rabbia
Hanno combattuto con il fuoco della resistenza
Incatenato e liberato
Il giogo del tempo
E ricorda coloro che hanno dato la vita in libertà
Per sempre le loro azioni, il loro fuoco e le storie
Riverberando nella nostra armonia cantando
Incatenato e liberato
Il giogo del tempo
Il caos si scatena, l'umanità si scarica
L'ordine attende mentre il tempo si ripete
Il caos si scatena, l'umanità si scarica
L'ordine attende mentre il tempo si ripete
Apri gli occhi
Togli il giogo
Respira la libertà
Fino alla tomba