Traduzione del testo della canzone Het verbond met Rome - Heidevolk

Het verbond met Rome (originale)

De zon verrijst in het oosten
Verblindt de Bataaf met een gouden gloed
De dag is geboren
Broeders verman u
Zweer uw eed aan Rome
Hef uw hoofden
Laat uw trots niet varen
Zweer nu de keizer te dienen met uw bloed
Een verbond dat ons nu naar het front leidt
Broeders vereen u
Verbindt uw lot aan Rome
Heft uw beker
Drink de kroes der eenheid
Ik zie de dreiging verdwijnen voorgoed
De eenheid brengt ons de welvaart
Broeders vecht nu
Eert de eed aan Rome
Recht uw ruggen
Laat uw woede razen
De toekomst van onze zonen
Is veilig door dit verbond
Een pact met de keizer gesloten
Het machtige Rome
Stuurt mij naar het front omwille van 't verbond
Ik heb niets te vrezen
Wij zijn de elite van dit legioen
Ist waeonen een met Rome
Godenzonen aan de Rijn
Hercules Magusanus
Eeuwig eren wij uw naam

Het verbond met Rome (traduzione)

Il Sole sorge ad est
Acceca il Batavia con un bagliore dorato
Il giorno è nato
I fratelli si uniscono
Giura il tuo giuramento a Roma
Alza la testa
Non perdere il tuo orgoglio
Ora giura di servire l'Imperatore con il tuo sangue
Un'alleanza che ora ci porta al fronte
Fratelli uniti
Collega il tuo destino a Roma
Alza la tua tazza
Bevi la tazza dell'unità
Vedo la minaccia scomparire per sempre
L'unità ci porta prosperità
I fratelli combattono ora
Onora il giuramento a Roma
Raddrizza la schiena
Lascia che la tua rabbia si infuri
Il futuro dei nostri figli
È sicuro grazie a questo patto
Fatto un patto con l'imperatore
Roma potente
Mandami al fronte per il bene dell'alleanza
Non ho nulla da temere
Siamo l'élite di questa legione
La prima è tutt'uno con Roma
Figli di Dio sul Reno
Ercole Magusano
Onoriamo eternamente il tuo nome