Traduzione del testo della canzone Het Wilde Heer - Heidevolk

Het Wilde Heer (originale)

Sterker woedt de storm
Met het korten van de dagen
Tussen 't leven en de dood
Zal de grens vervagen
Joeltijd breekt weer aan
En de hemelen gaan koken
In de koude wintermaand
Trekken ruiters langs de wolken
Keerzang:
Wodan’s leger rijdt door de nacht
Als dood en leven bijeen zijn gebracht
Woedend raast het Wilde Heer
Voorvaders, door ons vereerd
Twaalf nachten stormt door de lucht
Het Wilde Heer met luid gerucht
Wodan’s leger rijdt door de nacht
Als dood en leven bijeen zijn gebracht
Woedend raast het Wilde Heer
Voorvaders, door ons vereerd
Aan de einder sterft de zon
En de duisternis zal vallen
Het dodenheer keert weer
Uit de hoge hallen
Het rad wordt dan verbrand
En brengt licht in donkere tijden
In de langste nacht
Zullen doden rijden
Aan de einder sterft de zon
En de duisternis zal vallen
Het dodenheer keert weer
Uit de hoge hallen
Hoor en aanschouw
't Wilde Heer
In de winterkou
Lang duurt de nacht
't Wilde Heer
Gaat aan 't zwerk op jacht
Helden van weleer
Dalen woest op Midgard neer
Als het duister valt
En de hoorn weerschalt
Twaalfde nacht, het leven lonkt
Als huiswaarts trekt het Heer
Uit het zuiden keert de zon naar 't noorden weer

(traduzione)

Più forte infuria la tempesta
Con l'accorciarsi delle giornate
Tra vita e morte
La linea sarà sfocata
Il tempo di Joel sta arrivando di nuovo
E i cieli cucineranno
Nel freddo mese invernale
Attira i motociclisti oltre le nuvole
Canzone di svolta:
L'esercito di Woden cavalca nella notte
Quando morte e vita si uniscono
Furiosamente infuria il Signore Selvaggio
Antenati, da noi venerati
Dodici notti tempeste attraverso il cielo
Il Signore Selvaggio con voci rumorose
L'esercito di Woden cavalca nella notte
Quando morte e vita si uniscono
Furiosamente infuria il Signore Selvaggio
Antenati, da noi venerati
Alla fine il sole muore
E l'oscurità cadrà
Il signore dei morti ritorna
Dalle sale alte
La ruota viene quindi bruciata
E porta la luce nei tempi bui
Nella notte più lunga
Guiderò morto
Alla fine il sole muore
E l'oscurità cadrà
Il signore dei morti ritorna
Dalle sale alte
ascolta ed guarda
Il Signore Selvaggio
Nel freddo invernale
La notte è lunga
Il Signore Selvaggio
Va a lavorare a caccia
Eroi d'altri tempi
Scendi selvaggiamente su Midgard
Quando cala il buio
E il clacson risuona
Dodicesima notte, la vita chiama
Quando va a casa va Signore
Da sud il sole ritorna a nord