Testi di Levenslot - Heidevolk

Levenslot (originale)

Eindeloze winter, de aarde zo koud
Onvree en oorlog zullen het einde baren
Broeders keren zich tegen elkaar
Geen mens zal de ander sparen
Hati verslind de zon en Skalli de maan
Een diepe duisternis omsluit de werelden
De wolf breekt zijn ketenen en brult luidt
Zijn godenvader en het nagelschip naderen
«De zon wordt zwart
In zee zinkt de aarde
Uit de hemel vallen
Heldere sterren
Damp en vuur
Dringen dooreen
Hoog tot de hemel
Stijgt een hete vlam»
Heimdalls hoorn luidt voor Goden en mensen
Met brandende haat zullen Reuzen naderen
Wodan rijdt uit met het leger der gevallenen
Het kwaad wordt bestreden door zonen en vaderen
De eindstrijd nabij, wolftijd, zwaardtijd
De aarde brand de maatboom schudt
Dag van duister, dag van bloed
Dag van leven en heldenmoed
«De zon wordt zwart
In zee zinkt de aarde
Uit de hemel vallen
De heldere sterren
Damp en vuur
Dringen dooreen
Hoog tot de hemel
Stijgt een hete vlam»
Levenslot, portret van einde
Eenzaamheid en razernij
Ondergang der Goden
De aarde brand
Einde en het Begin
Een nieuwe zon verreist
Goden herleven
De aard bloeit weder

(traduzione)

Inverno infinito, la terra così fredda
Il malcontento e la guerra porteranno la fine
I fratelli si rivoltano l'uno contro l'altro
Nessuno risparmierà l'altro
Hati divora il sole e Skalli la luna
Una profonda oscurità racchiude i mondi
Il lupo rompe le sue catene e ruggisce pedaggi
Il suo padrino e si avvicina alla nailship
«Il sole si fa nero
In mare la terra sprofonda
Cadendo dal cielo
Stelle luminose
Vapore e fuoco
compenetrarsi
In alto al cielo
Si alza una fiamma calda»
I toni del corno di Heimdall per gli dei e gli uomini
Con odio ardente si avvicineranno i Giganti
Wodan esce con l'esercito dei caduti
Il male è combattuto da figli e padri
La battaglia finale è vicina, l'ora del lupo, l'ora della spada
La terra brucia, l'albero delle misure trema
Giorno di tenebre, giorno di sangue
Giorno della vita e dell'eroismo
«Il sole si fa nero
In mare la terra sprofonda
Cadendo dal cielo
Le stelle luminose
Vapore e fuoco
compenetrarsi
In alto al cielo
Si alza una fiamma calda»
Destino, ritratto della fine
Solitudine e frenesia
Caduta degli dei
il fuoco della terra
Fine e l'inizio
È arrivato un nuovo sole
Gli dei rivivono
La natura rifiorisce