Traduzione del testo della canzone Richting De Wievenbelter - Heidevolk

Richting De Wievenbelter (originale)

In het zadel van mijn paard zo oud
Volg ik het pad naar de terp in het woud
Door angst bevangen vlakbij het moeras
Tracht ik te vluchten voor het onheil dat mij nu wacht
Voel de blikken van de wezens der nacht
Verleid door de nevel in haar gestalte
Schemering, het spookuur wacht
Een vrouwenstem gebiedt mij terstond te volgen
Herrezen uit de terp in 't woud
Rusteloze zielen bevlogen door woede
Met hun bloed doorlopen ogen, het gekrijs schalt door de nacht
De witte wieven gaan al dansend op jacht
Hun rust verstoord
Ik ben verdwaald, mijn dwaasheid speelt mij nu parten
Ik vervloek deze nacht
Ik vraag mij af
Brengt deze schim mij de dood vannacht, vannacht

Richting De Wievenbelter (traduzione)

In sella al mio cavallo così vecchio
Seguo il sentiero verso il tumulo nella foresta
Ossessionato dalla paura vicino alla palude
Cerco di fuggire dal disastro che ora mi aspetta?
Senti gli sguardi delle creature della notte
Sedotto dalla nebulosa nella sua forma
Twilight, l'ora delle streghe attende
La voce di una donna mi ordina immediatamente di seguirla
Risorto dal tumulo nella foresta
Anime irrequiete ispirate dalla rabbia
Con i loro occhi iniettati di sangue, le urla risuonano per tutta la notte
Le donne bianche vanno a caccia mentre ballano
La loro pace è disturbata
Sono perso, la mia sciocchezza mi sta giocando brutti scherzi adesso
Maledico questa notte
Mi chiedo
Questo fantasma mi porterà la morte stanotte, stanotte