Traduzione del testo della canzone Tiwaz - Heidevolk

Tiwaz (originale)

Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
De stam is gebroken, de eenheid vergaan
In bloed verbonden maar in tweespalt ontdaan
Tiwaz, ontwaak!
De nacht duurt te lang
Spreek recht in hun midden en verbind de stam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
Zwaardgod, o hoort ons, wij roepen u aan
En kerven de runen in uw naam
Tiwaz, ons zwaard is aan u gewijd
Schenk ons de zege in de strijd
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god die de eenheid bracht
Wijze god, spreek recht op het ding
Dat ons volk haar kracht hervindt
Inspireer onze daden met uw moed
Ontneem ons de twijfels, voorgoed
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
De stam herenigd, de eenheid hervonden
Als broeders herrezen in bloed verbonden
Tiwaz ontwaak, uw volk roept u aan
Zij strijden voor zege in uw naam

(traduzione)

Tiwaz, oh!
Tiwaz, oh!
Tiwaz, oh!
Tiwaz, oh!
La tribù è spezzata, l'unità è perita
Connessi nel sangue ma lacerati
Tiwaz, svegliati!
La notte è troppo lunga
Giudica in mezzo a loro e lega la tribù
Quando la pace unisce le persone
Il coraggio ricresce e il suo dubbio vince
Poi questa notte scompare e il giorno trionfa
Gloria al dio, Tiwaz!
Dio della spada, ascoltaci, invochiamo
E scolpisci le rune nel tuo nome
Tiwaz, la nostra spada è dedicata a te
Dacci la vittoria nella battaglia
Scolpisci le tue rune
lo chiama
Dedica le tue spade
In suo nome
Quando la pace unisce le persone
Il coraggio ricresce e il suo dubbio vince
Poi questa notte scompare e il giorno trionfa
Onora il dio che ha portato l'unità
Dio saggio, giudica la cosa
Possa il nostro popolo ritrovare le forze
Ispira le nostre azioni con il tuo coraggio
Togli i dubbi per sempre
Scolpisci le tue rune
lo chiama
Dedica le tue spade
In suo nome
Quando la pace unisce le persone
Il coraggio ricresce e il suo dubbio vince
Poi questa notte scompare e il giorno trionfa
Gloria al dio, Tiwaz!
La tribù si riunì, l'unità ritrovata
Come fratelli risorti nel patto di sangue
Tiwaz svegliati, la tua gente ti chiama
Combattono per la vittoria nel tuo nome