Traduzione del testo della canzone Urth - Heidevolk

Urth (originale)

Diep in het Veluwse woud weeft zij mijn leven
Draden gesponnen, mijn lot bepaald en door haar handen geweven
Geen mens, geen god ontkomt aan de draden van het weefgetouw
Haar beschikking bindt ons allen, in wat is en wat komen zal
Zij kent mijn pad en beschikt over mijn levensdoel
Mijn keuzes, mijn daden, mijn levensadem en mijn lot in het strijdgewoel
Zij verweeft de draden met personen die mij omgeven
En kruist de paden met hen gelijk in 't streven
Urth, weef de draden
Urth, baan de paden
Urth, bepaal mijn lot
Daar bij haar bron aan de wortels van de levensboom
Bij haar zuil en de oorsprong van het al Waar Mimir aan Wodan de toekomst toonde
Bik ik de Norn om het leven, behoed mij voor de val
Spin nu de draden, schik mijn lot
Schenk mij de daden tot het levenslot
Weef mijn toekomst met vaste hand
En knip niet de draden aan mij verwant
Urth, weef de draden
Urth, baan de paden
Urth, bepaal mijn lot
Want, Urth weeft mijn leven
Urth kent mijn streven
Urth bepaalt Het lot

Urth (traduzione)

Nel profondo della foresta di Veluwe tesse la mia vita
Fili filati, il mio destino determinato e tessuto dalle sue mani
Nessun uomo, nessun dio sfugge ai fili del telaio
Il suo decreto ci lega tutti, in ciò che è e in ciò che verrà
Conosce il mio percorso e ha lo scopo della mia vita
Le mie scelte, le mie azioni, il mio respiro vitale e il mio destino nella mischia
Intesse i fili delle persone intorno a me
E incrocia le loro strade allo stesso modo nello sforzo
Urth, intreccia i fili
Urth, libera i percorsi
Urth, decidi il mio destino
Lì alla sua fonte, alle radici dell'albero della vita
Alla sua colonna e l'origine di tutto Dove Mimir ha mostrato a Wodan il futuro
Se uccido i Norn, salvami dalla trappola
Ora gira i fili, organizza il mio destino
Dammi gli atti per il destino della vita
Tessere il mio futuro con mano ferma
E non tagliare i fili relativi a me
Urth, intreccia i fili
Urth, libera i percorsi
Urth, decidi il mio destino
Perché Urth intreccia la mia vita
Urth conosce la mia aspirazione
Urth decide il destino