Traduzione del testo della canzone Winteroorlog - Heidevolk

Winteroorlog (originale)

Een koude adem streelt het landschap
De tedere klauw die het leven verstikt
Een voorbode van wat komen gaat
Kou en duisternis keren weer
De wind trekt aan
De reuzen ontwaken
Het land en het leven
Worden begraven
De zon verliest nu steeds meer kracht
Zal onze stam de lente weer zien
Nachten verlengen ten koste van dag
Reuzen teisteren het mensendomein
Wie zal hen verslaan
Wie brengt ons nieuw leven
Vertrouwen zullen wij
Op hamer en zon
Van kou verkrampt aanschouwen wij
Hoe Donar al de reuzen verslaat
Donder doorbreekt de kille stilte
De hamergod breekt reuzenmacht
Het witte lijkgewaad
Verdwijnt voor de zon
De lente breekt aan
Het leven keert terug
Maanden van kou hebben wij getrotseerd
De hevige strijd is nu voorbij
De zon herwint haar krachten weer
Haar warme stralen begroeten wij
De reuzen zijn verjaagd
De hamer raakt aarde
Bevrucht is zij nu
Zij zal snel weer baren

(traduzione)

Un respiro freddo accarezza il paesaggio
Il tenero artiglio che soffoca la vita
Un presagio di cose a venire
Tornano il freddo e l'oscurità
Il vento si sta alzando
I giganti si risvegliano
Il paese e la vita
essere sepolto
Il sole ora perde sempre più potenza
Rivedremo la nostra tribù di nuovo questa primavera
Allunga le notti a scapito del giorno
I giganti devastano il dominio umano
Chi li batterà
Chi ci porta nuova vita
Fidati che lo faremo
Colpisci martello e sole
Vediamo angusti dal freddo
Come Donar batte tutti i giganti
Il tuono rompe il freddo silenzio
Il dio martello rompe il potere gigante
Il velo bianco
Scompare prima del sole
La primavera sta arrivando
la vita ritorna
Abbiamo affrontato mesi di freddo
La feroce battaglia ora è finita
Il sole riacquista i suoi poteri
Salutiamo i suoi caldi raggi
I giganti vengono inseguiti
Il martello colpisce la terra
Fertilizzata è lei ora
Presto partorirà