Traduzione del testo della canzone Hohe Tannen - Heino

Hohe Tannen (originale)

Hohe Tannen weisen die Sterne
Von der Iser wild schäumender Flut
Liegt das Lager auch in weiter Ferne
Doch du, Rübezahl, hütest es gut
Liegt das Lager auch in weiter Ferne
Doch du, Rübezahl, hütest es gut
Hat sich uns zu eigen gegeben
Der die Sagen und Märchen ersinnt
Und im tiefsten Waldesleben
Als ein Riese Gestalt annimmt
Und im tiefsten Waldesleben
Als ein Riese Gestalt annimmt
Komm zu uns an das flackernde Feuer
In die Berge bei stürmischer Nacht
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure
Komm und halte mit uns treue Wacht
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure
Komm und halte mit uns treue Wacht

(traduzione)

Gli abeti alti mostrano le stelle
Dall'alluvione selvaggiamente spumeggiante dell'Iser
Anche il campo è lontano
Ma tu, Rübezahl, abbine cura
Anche il campo è lontano
Ma tu, Rübezahl, abbine cura
Si è donato a noi
Chi inventa leggende e fiabe
E nella vita della foresta più profonda
Come un gigante prende forma
E nella vita della foresta più profonda
Come un gigante prende forma
Vieni da noi al fuoco tremolante
In montagna in una notte tempestosa
Proteggi le tende, la casa, i tuoi cari
Vieni a vegliare fedelmente con noi
Proteggi le tende, la casa, i tuoi cari
Vieni a vegliare fedelmente con noi