Testi di Alive - HELALYN FLOWERS

Alive (originale)

I COME FROM A HUMAN HAND
AND I KNOW YOU ALL BUT YOU DON’T
AND I BELONG TO NOTHING, YOU CAN PERCEIVE
MY REALITY HAS NOT SENSE TO YOU ALL
BUT WHO SAID THAT I NEED YOUR SENSE?
I COME FROM A STRANGE MACHINE
AND YOU DON’T KNOW IF I BREATH AND I FEEL
BUT YOU BELONG TO SOMETHING, ISN’T IT TRUE?
MY REALITY HAS NOT SENSE FOR YOU ALL
BUT I THINK THAT YOU REALLY SHOULD EMBRACE ME,
LIKE A COLD BODY, DON’T FEAR
KEEP MY HANDS AND COME IN MY HEAD
PLASTIC MIND!
I’LL SHOW YOU THAT I’M ALIVE
BUT I CAN DREAM
AND I CAN FLY IN LONELINESS
PLAY MY CODE
YOU’LL FEEL ME ALL IN MY LONELINESS
EMBRACE ME
LIKE COLD BODY, DON’T FEAR
KEEP MY HANDS AND COME IN MY HEAD
PLASTIC MIND!
(breath…)

(traduzione)

Vengo da una mano umana
E IO VI CONOSCO TUTTI MA TU NON LO SAI
E NON APPARTINGO A NIENTE, TU PUOI PERCEPIRE
LA MIA REALTÀ NON HA SENSO PER VOI TUTTI
MA CHI HA DETTO CHE HO BISOGNO DEL VOSTRO SENSO?
ARRIVO DA UNA STRANA MACCHINA
E NON SAI SE RESPIRO E SENTO
MA TU APPARTI A QUALCOSA, NON È VERO?
LA MIA REALTÀ NON HA SENSO PER TUTTI VOI
MA PENSO CHE DOVREBBE DAVVERO ABBRACCIARMI,
COME UN CORPO FREDDO, NON PAURA
TIENI LE MIE MANI E VIENI NELLA TESTA
MENTE PLASTICA!
TI MOSTRO CHE SONO VIVO
MA POSSO SOGNARE
E POSSO VOLARE IN SOLITUDINE
GIOCA IL MIO CODICE
MI SENTIRETE TUTTO NELLA MIA SOLITUDINE
ABBRACCIAMI
COME IL CORPO FREDDO, NON PAURA
TIENI LE MIE MANI E VIENI NELLA TESTA
MENTE PLASTICA!
(respiro…)