Traduzione del testo della canzone Aldrig ska jag sluta älska dig - Helen Sjöholm

Aldrig ska jag sluta älska dig (originale)

Jag vet att jag inte är någon skönhet eller så
om du lämnar mig kan jag väl det förstå
för vad har jag ge dig som ingen annan har
jag är ingen särskild medans du är underbar
Aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där för mig som jag är där för dig
ge inte upp
Livet är en gåta du är gåtans svar
allt annat må försvinna om du blott stannar kvar
för också när jag tvivlar det känns som allt är slut
jag sjunker ner i hjälplöshet och inte hittar ut
Aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där (är där) för mig (för mig) som jag är där för dig
ge inte upp
När jag klantar mig
när jag sviker dig
när jag sabbar och förstör
var kvar ändå
tro för oss två för du vet vad jag än gör
ja vad jag än gör
Så aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där (är där) för mig (för mig) som jag är där för dig
ja jag är där för dig
Aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där (är där) för mig (för mig) som jag är där för dig
ge inte upp
Ge aldrig upp
Älskar dig så
(aaaahhh)

(traduzione)

So di non essere una bellezza o altro
se mi lasci, posso capirlo
per quello che ho da darti che nessun altro ha
Non sono speciale mentre tu sei meravigliosa
non smetterò mai di amarti
sei tutto ciò che ho e tutto ciò che chiedo
spero, credi e voglio che tu rimanga con me
che tu ci sei per me come io ci sono per te
non arrenderti
La vita è un indovinello tu sei la risposta dell'enigma
tutto il resto potrebbe scomparire se rimani
perché anche quando dubito sembra che tutto sia finito
Sprofondo nell'impotenza e non lo scopro
non smetterò mai di amarti
sei tutto ciò che ho e tutto ciò che chiedo
spero, credi e voglio che tu rimanga con me
che tu ci sei (ci sei) per me (per me) come io ci sono per te
non arrenderti
Quando sbaglio
quando ti ho deluso
quando saboto e distruggo
è stato lasciato comunque
Credi in noi due perché sai cosa sto facendo
si qualunque cosa io faccia
Quindi non smetterò mai di amarti
sei tutto ciò che ho e tutto ciò che chiedo
spero, credi e voglio che tu rimanga con me
che tu ci sei (ci sei) per me (per me) come io ci sono per te
si sono lì per te
non smetterò mai di amarti
sei tutto ciò che ho e tutto ciò che chiedo
spero, credi e voglio che tu rimanga con me
che tu ci sei (ci sei) per me (per me) come io ci sono per te
non arrenderti
Non mollare mai
Ti amo tanto
(aaaahhh)