Traduzione del testo della canzone Då väntar jag vid vägarna - Helen Sjöholm

Då väntar jag vid vägarna (originale)

När jag vandrar genom hagarna
I de ljumma junidagarna
Då väntar jag vid vägarna
Om sommaren
Ty jag väntar på hjärtans kär
Som inte är som andra är
Jag ville nog att du var här
Att bli min vän
Rönn står i blomma
Svalorna komma
Och alla fåglar kommit nu
Men varför kommer inte du
När jag vandrar genom hagarna
I de ljumma junidagarna
Då väntar jag vid vägarna
På dig
När det blånar över tuvorna
Och de gråa, skygga duvorna
De sova under granarna
Om sommaren
Då är det dig jag tänker på
Där jag vankar hem på vägar grå
Du kom ej alls, du sov väl då
Min hjärtans vän
Rönnblommor söver
Nypon och klöver
De somna in i natten nu
Men varför, varför sover du
Där det blånar över tuvorna
Och de gråa, skygga duvorna
De sova under granarna
Då sover du
Rönn står i blomma
Svalorna komma
Och alla fåglar kommit nu
Men varför kommer inte du
När jag vandrar genom hagarna
I de ljumma junidagarna
Då väntar jag vid vägarna
På dig

Då väntar jag vid vägarna (traduzione)

Quando cammino per i pascoli
Nelle tiepide giornate di giugno
Poi aspetto per le strade
In estate
Perché sto aspettando l'amore del cuore
Che non è chi sono gli altri
Probabilmente vorrei che tu fossi qui
Per diventare mio amico
Rowan è in fiore
Le rondini stanno arrivando
E ora sono venuti tutti gli uccelli
Ma perché non vieni
Quando cammino per i pascoli
Nelle tiepide giornate di giugno
Poi aspetto per le strade
Su di te
Quando è blu sopra i ciuffi
E i piccioni grigi e timidi
Dormono sotto gli abeti
In estate
Allora è a te che sto pensando
Dove gironzolo per casa su strade grigie
Non sei venuto affatto, hai dormito bene allora
Mio caro amico
I fiori di sorbo dormono
Rosa canina e trifoglio
Si stanno addormentando nella notte ora
Ma perché, perché dormi
Dove è blu sopra i ciuffi
E i piccioni grigi e timidi
Dormono sotto gli abeti
Poi dormi
Rowan è in fiore
Le rondini stanno arrivando
E ora sono venuti tutti gli uccelli
Ma perché non vieni
Quando cammino per i pascoli
Nelle tiepide giornate di giugno
Poi aspetto per le strade
Su di te