Traduzione del testo della canzone Man borde inte sova - Helen Sjöholm

Man borde inte sova (originale)

Man borde inte sova när natten faller på
För tänk då blänker stjärnorna högt uppe i det blå
Det är så tyst och stilla
Att sova vore illa
Jag vandrar min vägar
Över slätt och genom skog
Och stjärnorna de följer mig
Så sällskap har jag nog
Det sägs att de är tusen mil
Och mer ändå från oss
Än brinner de med stadigt sken
Än flammar de som bloss
Som silver och kristaller
Nu deras gnistor faller
Och en och annan flämtar till när hon har brunnit ut
Så faller hon då blir det som en strimma rök till slut
Man kan väl aldrig drömma så grant och underbart
Som själva natten ter sig då stjärnor lyser klart
Det är som om det höres en silver spel som rördes
Man borde inte sova när natten faller på
Man borde se på stjärnorna
Man borde vara två

Man borde inte sova (traduzione)

Non dovresti dormire quando scende la notte
Perché immaginate allora che le stelle brillano in alto nel blu
È così tranquillo e pacifico
Dormire sarebbe brutto
percorro i miei sentieri
Attraverso pianure e foreste
E le stelle mi seguono
Probabilmente ho quella compagnia
Si dice che siano mille miglia
E ancora di più da noi
Stanno ancora bruciando con un bagliore costante
Stanno ancora bruciando a macchia d'olio
Come argento e cristalli
Ora le loro scintille stanno cadendo
E uno o due sussulti quando si è esaurita
Poi cade, poi diventa come una striscia di fumo alla fine
Non puoi mai sognare così meravigliosamente e meravigliosamente
Come appare la notte stessa quando le stelle brillano luminose
È come se sentissi toccare un gioco d'argento
Non dovresti dormire quando scende la notte
Dovresti guardare le stelle
Dovresti avere due anni