Traduzione del testo della canzone Som skapta för varann - Helen Sjöholm, Peter Jöback

Som skapta för varann (originale)

Där jag är skugga är du solsken
Jag håller dig när du är svag
Du ger mig styrka när jag tappat tron
Som skapta för varandra
Du är min hamn när livet rasar
Du är den väg som leder fram
Mitt sista andetag
Mitt hjärtas varje slag
Som skapta för varandra
Du dansar vals — jag dansar tango
Och båda håller varsin takt
Som en maskin där varje skruv är lös
Som skapta för varandra
(Som skapta för varandra)
Jag är en plunk i protokollet
Du är ett misstag hela du
Så fel som nåt kan bli
Och ändå är det vi
Som skapta för varandra
Som sill och potatis
Som glass som är gratis
Som Adam och Eva
Och Eva och Eva
Som kärlek och kyssar
Som hockey och ryssar
Är du och jag
Det finns oändligt många färger
Långt många fler än svart och vit
Så många sätt som man kan vara på
Som skapta för varandra
(Som skapta för varandra)
Så många sköna melodier
Som du inte visste fanns
Och var och en av oss är underbar förstås
Som skapta för varandra
Och var och en av oss är underbar förstås
Som skapta för varandra

Som skapta för varann (traduzione)

Dove sono ombra tu sei il sole
Ti tengo quando sei debole
Mi dai forza quando ho perso la fede
Come creati l'uno per l'altro
Sei il mio rifugio quando la vita infuria
Tu sei il sentiero che conduce
Il mio ultimo respiro
Ogni battito del mio cuore
Come creati l'uno per l'altro
Tu balli il valzer - io ballo il tango
Ed entrambi tengono il passo
Come una macchina dove ogni vite è allentata
Come creati l'uno per l'altro
(Creati l'uno per l'altro)
Sono un coglione dei minuti
Siete tutti un errore
Per quanto tutto possa essere sbagliato
Eppure siamo noi
Come creati l'uno per l'altro
Come aringhe e patate
Come il gelato che è gratis
Come Adamo ed Eva
Ed Eva ed Eva
Come l'amore e il bacio
Come l'hockey e i russi
Io e te?
Ci sono un numero infinito di colori
Molto più del bianco e nero
In tutti i modi possibili
Come creati l'uno per l'altro
(Creati l'uno per l'altro)
Tante belle melodie
Che non sapevi esistesse
E ognuno di noi è meraviglioso, naturalmente
Come creati l'uno per l'altro
E ognuno di noi è meraviglioso, naturalmente
Come creati l'uno per l'altro