Traduzione del testo della canzone God Loves Everyone - Peter Jöback

God Loves Everyone (originale)

God loves everyone
Like a mother loves her son
No strings at all
Unconditional
Never one to judge
Would never hold a grudge
'Bout what’s been done
God loves everyone
There are no gates in heaven
Everyone gets in
Queer or straight
Souls of every faith
Hell is in our minds
Hell is in this life
But when it’s gone
God takes everyone
Its love is like a womb
It’s like the air from room to room
It surrounds us all
The living and the dead
May we never lose the thread
That bound us all
The killer in his cell
The atheist as well
The pure of heart
And the wild at heart
Are all worthy of its grace
It’s written in the face
Of everyone
God loves everyone
There’s no need to be saved
No need to be afraid
Cause when it’s done
God takes everyone
God loves everyone

(traduzione)

Dio ama tutti
Come una madre ama suo figlio
Nessuna stringa
Incondizionato
Mai uno da giudicare
Non porterei mai rancore
'Riguardo a ciò che è stato fatto
Dio ama tutti
Non ci sono porte in paradiso
Entrano tutti
Queer o etero
Anime di ogni fede
L'inferno è nelle nostre menti
L'inferno è in questa vita
Ma quando non c'è più
Dio prende tutti
Il suo amore è come un grembo
È come l'aria da una stanza all'altra
Ci circonda tutti
I vivi e i morti
Che non perdiamo mai il filo
Questo ci legava tutti
L'assassino nella sua cella
Anche l'ateo
I puri di cuore
E il cuore selvaggio
Sono tutti degni della sua grazia
È scritto in faccia
Di tutti
Dio ama tutti
Non è necessario essere salvati
Non c'è bisogno di avere paura
Perché quando è finito
Dio prende tutti
Dio ama tutti