Traduzione del testo della canzone Vid vassen av den krökta ström - Helen Sjöholm

Vid vassen av den krökta ström (originale)

Vid vassen av den krökta ström
Som tycktes kärlek, kärlek susa
Låt ömma känslor dig berusa
Var lycklig, älska, njut och dröm
Men vet att under kärlekstvång
Ack vilket tvång den hunnit giva
För första känslan trogen bliva
Ty hjärtat älskar blott en gång
Sitt lugn den aldrig åter får
Som med en trogen kärlek bryter
Om tusen band han sedan knyter
Skall ångern följa i hans spår
Den sorg som tär hans kvalda bröst
Och tårarna uppå hans läger
Skall vittna att han allt inget äger
Den minsta ro, den minsta tröst
Den minsta ro, den minsta tröst

Vid vassen av den krökta ström (traduzione)

Alle canne del ruscello curvo
Che sembrava amore, amore sfrecciante
Lascia che i sentimenti teneri ti inebrino
Sii felice, ama, divertiti e sogna
Ma sappi che sotto la compulsione dell'amore
Ahimè, quale compulsione ha avuto il tempo di dare
Affinché il primo sentimento sia fedele
Perché il cuore ama una volta sola
La sua pace non torna mai più
Come con un amore fedele si rompe
Circa un migliaio di nastri poi lega
Il rimorso dovrebbe seguire le sue orme
Il dolore che mangia i suoi seni soffocati
E le lacrime in cima al suo accampamento
Deve testimoniare che non possiede nulla
La minima pace, la minima consolazione
La minima pace, la minima consolazione