Traduzione del testo della canzone Otan Aggeli Klene (Angel) - Helena Paparizou

Otan Aggeli Klene (Angel) (originale)

Γύρω μέτρα μάτια θλιμμένα κι
«Η καρδιά σου πέτρα»
Περηφάνια σε ανατριχίλα
Στις «αναπάντητες τις κλήσεις» μίλα
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Στην αδικία - φόβος
Έτσι 'ναι ο νόμος μα «υπάρχει λόγος»
Που 'σαι μόνος δίχως το «μαζί σου»
Κι οι «αντιθέσεις» πίκρα στη ζωή σου
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν
Μα «που πήγε τόση αγάπη» πες (στη βροχή)
Δες τον ήλιο πάνω απ' τις συννεφιές
Όταν άγγελοι κλαίνε, κι όλο βρέχει.
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε «το φιλί για τη ζωή»

(traduzione)

Intorno metri occhi tristi e
"Il tuo cuore è di pietra"
Orgoglio per l'orrore
Parla con "chiamate perse"
"Fuochi d'artificio" - sentimenti, per soldi
Ricerca "La luce nella tua anima".
Quando gli angeli piangono
Sta piovendo su di noi
Vogliono (vogliono) qualcosa da cambiare
Quando gli angeli piangono
Ah "torna da me ieri"
Accanto a te dai - dai "il bacio per la vita"
Nell'ingiustizia - paura
Quindi sì la legge ma "c'è una ragione"
Dove sei solo senza "con te"
E gli "opposti" sono amari nella tua vita
"Fuochi d'artificio" - sentimenti, per soldi
Ricerca "La luce nella tua anima".
Quando gli angeli piangono
Sta piovendo su di noi
Vogliono (vogliono) qualcosa da cambiare
Quando gli angeli piangono
Ah "torna da me ieri"
Accanto a te dai - dai "il bacio per la vita"
Gli angeli piangono, gli angeli piangono
E piove tutto
Quando gli angeli piangono
Sta piovendo su di noi
Vogliono che qualcosa cambi
Ma "dove è andato così tanto amore" dire (sotto la pioggia)
Guarda il sole sopra le nuvole
Quando gli angeli piangono, piove tutto.
Quando gli angeli piangono
Ah "torna da me ieri"
Accanto a te dai - dai "il bacio per la vita"
Ah "torna da me ieri"
Accanto a te dai "il bacio per la vita"