Traduzione del testo della canzone Angel - Helena Paparizou

Angel (originale)

Wasted faces
you are surrounded by the takers — fakers
all they wounded and the weary, nearly
breaking your wings against the window you’ve closed
Nothing to break your fall, so you fall, I watch you fall
Down deep in the abyss, helpless
Like an angel that’s falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
There are reasons — demons,
stand at your bed and talk in whispers, appear
like they’re saviours,
But it’s your voice, your choice
To crash or fly
yeah you can wake up, rise up
And let me break your fall, as you fall, before you fall
down deep in the abyss, helpless
Like an angel thats falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, oh, oh like an angel, like an angel
Like an angel
Like an angel that’s falling
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling
Yeah…
Angel, Angel, turn yourself around (falling down…)
you don’t have to plunge so fast to the ground
Oh, oh, oh, like a…
Oh, like an angel that’s falling
Like a, oh oh oh
(Like an angel)
Like an angel that’s falling
Through fire and rain (through fire and rain)
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, through fire and rain
Heaven is calling (calling)
Gotta rise rise rise again

(traduzione)

Facce sprecate
sei circondato dagli acquirenti, i falsari
tutti i feriti e gli stanchi, quasi
rompendo le ali contro la finestra che hai chiuso
Niente per fermare la tua caduta, quindi cadi, io ti guardo cadere
Giù nel profondo dell'abisso, indifeso
Come un angelo che sta cadendo,
Attraverso il fuoco e la pioggia,
Il paradiso sta chiamando, chiamando (chiamando)
Come un angelo che sta soffrendo,
Ma insensibile al dolore,
Il paradiso sta chiamando, chiamando
Devi alzarti, alzarti, alzarti di nuovo
Ci sono ragioni: demoni,
stai al tuo letto e parla in sussurri, appare
come se fossero salvatori,
Ma è la tua voce, la tua scelta
Per schiantarsi o volare
sì puoi svegliarti, alzarti
E permettimi di interrompere la tua caduta, come cadi, prima di cadere
nel profondo dell'abisso, indifeso
Come un angelo che sta cadendo,
Attraverso il fuoco e la pioggia,
Il paradiso sta chiamando, chiamando (chiamando)
Come un angelo che sta soffrendo,
Ma insensibile al dolore,
Il paradiso sta chiamando, chiamando
Devi alzarti, alzarti, alzarti di nuovo
Oh, oh, oh come un angelo, come un angelo
Come un angelo
Come un angelo che sta cadendo
Attraverso il fuoco e la pioggia,
Il paradiso sta chiamando, chiamando
Sì…
Angel, Angel, girati (cadendo...)
non devi tuffarti così velocemente a terra
Oh, oh, oh, come un...
Oh, come un angelo che sta cadendo
Come un, oh oh oh
(Come un angelo)
Come un angelo che sta cadendo
Attraverso il fuoco e la pioggia (attraverso il fuoco e la pioggia)
Il paradiso sta chiamando, chiamando
Devi alzarti, alzarti, alzarti di nuovo
Oh, attraverso il fuoco e la pioggia
Il paradiso sta chiamando (chiamando)
Devo salire, salire di nuovo