Traduzione del testo della canzone Adam - Helena Vondráčková

Adam (originale)

Dnes již muži nejsou galantní,
pozornost jim jaksi téměř schází.
Poslední prý žil před spoustou dní,
od těch dob žádného nenacházím.
Adam,
pravý muž byl Adam,
mně se líbil Adam,
Evě splnil víc, než slíbil.
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám.
Výhodu měl, žil na světě sám,
zaujatý pouze jednou ženou
a proto se právem obávám,
že ho dnešní muži nedoženou.
Adam,
ideál dam Adam,
věřil radám Adam,
Evě, hádám, říkal madam.
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám ten
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám.

Adam (traduzione)

Oggi gli uomini non sono più galanti,
in qualche modo perdono la loro attenzione.
L'ultimo sarebbe vissuto molti giorni fa,
Non ne ho trovato uno da allora.
Adamo,
il vero uomo era Adamo,
mi piaceva Adamo,
Adempì Eva più di quanto avesse promesso.
Adamo,
soffro per Adamo,
è un dramma, Adam
non tornerà più da noi.
Aveva il vantaggio, viveva nel mondo da solo,
preso da una sola donna
e quindi ho giustamente paura
che gli uomini di oggi non lo raggiungeranno.
Adamo,
signore ideali adam,
si fidava del consiglio di Adamo,
Eve, credo, disse signora.
Adamo,
soffro per Adamo,
è un dramma, Adam
non tornerà più da noi
Adamo,
soffro per Adamo,
è un dramma, Adam
non tornerà più da noi.