
Data di rilascio: 30.09.2001
Linguaggio delle canzoni: ceco
Žádná láska není(originale) |
Pátrej a rozhlížej se tu, |
máš to marný. |
Pátrej a pořádně sviť všude, |
málo platný. |
Dívej se do všech koutů, |
kam se dá. |
Prázdný je to, co vidíš, |
dej to dál. |
Žádná láska není, |
žádná, říkám vám. |
Vůbec žádná láska není, |
žádná, přísahám. |
Žádná tu není! |
A jenom blázen |
s tím snem tak rád si hrává. |
A jenom blázen |
by chvíli s ním chtěl být. |
A jenom blázen |
se králem bláznů stává, |
když marně doufá |
a s tím se nesmíří. |
No tak zoufej si, otvírej |
srdce dokořán. |
Koukej, |
já žádnou lásku už nehledám. |
Býval tu se mnou možná, |
vzdal to sám. |
Já vím, že všechno je jen |
fáma fám. |
Žádná láska není, |
žádná, říkám vám. |
Vůbec žádná láska není, |
žádná, přísahám. |
Žádná tu není! |
A jenom blázen |
s tím snem tak rád si hrává. |
A jenom blázen |
by chvíli s ním chtěl být. |
A jenom blázen |
se králem bláznů stává, |
když marně doufá |
a schránku prohlíží. |
Žádná tu není! |
A jenom blázen |
s tím snem tak rád si hrává. |
A jenom blázen |
by chvíli s ní chtěl být. |
A jenom blázen |
se králem bláznů stává, |
když marně doufá, |
že k ní se přiblíží. |
(traduzione) |
Guarda e guardati intorno, |
ce l'hai invano. |
Cerca e risplendi bene ovunque, |
poco valido. |
Guarda in ogni angolo, |
dove puoi. |
Vuoto è ciò che vedi |
continua. |
Non c'è amore |
nessuno, te lo dico io. |
Non c'è affatto amore, |
nessuno, lo giuro. |
Non c'è nessuno! |
E solo pazzo |
gli piace così tanto giocare con quel sogno. |
E solo pazzo |
le piacerebbe stare con lui per un po'. |
E solo pazzo |
diventa il re degli stolti, |
quando spera invano |
e non lo accetteranno. |
Bene, disperazione, apriti |
cuore spalancato. |
Aspetto, |
Non cerco più nessun amore. |
Potrebbe essere stato qui con me, |
ci ha rinunciato lui stesso. |
So che tutto è giusto |
fám fám. |
Non c'è amore |
nessuno, te lo dico io. |
Non c'è affatto amore, |
nessuno, lo giuro. |
Non c'è nessuno! |
E solo pazzo |
gli piace così tanto giocare con quel sogno. |
E solo pazzo |
le piacerebbe stare con lui per un po'. |
E solo pazzo |
diventa il re degli stolti, |
quando spera invano |
e sfoglia gli appunti. |
Non c'è nessuno! |
E solo pazzo |
gli piace così tanto giocare con quel sogno. |
E solo pazzo |
vorrebbe stare con lei per un po'. |
E solo pazzo |
diventa il re degli stolti, |
quando spera invano |
che si sarebbe avvicinato a lei. |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |