Traduzione del testo della canzone All Alone - Helena Vondráčková

All Alone (originale)

Neon-lights invite you in
Promise the best you can get
So c’mon and hurry in
Take off your globe-trotter hat
You have been hangin' around
For more than just quite a while
You seem to be homeward-bound
And you smile
Ref:
I’ve been waiting here all alone
So help me, help me, help me to go
All alone
Can’t stand it more this is the last show
Day by day I’ve been all alone
So give me, give me, give me a hand
Don’t you know I’ve been all alone
I feel that we can reach the end
Yeah, hmm
My eyes will hypnotize you
Temptation will get us high
Before you say one and two
You’re gonna be only mine
I feel it for the first time
Lay your hat right in this place
I’m not a mountain to climb
Make that pace
Ref:
I’ve been waiting here all alone
So help me, help me, help me to go
All alone
Can’t stand it more this is the last show
Day by day I’ve been all alone
So give me, give me, give me a hand
Don’t you know I’ve been all alone
I feel that we can reach the end
Can’t tell you what do I feel
But I know that’s not a game
What I say is really real
I pray that you feel the same
I swear that I’ve never felt
Excitement that I feel now
So put my scalp on your belt
C’mon now
I’ve been waiting here all alone
So help me, help me, help me to go
All alone
Can’t stand it more this is the last show
Day by day I’ve been all alone
So give me, give me, give me a hand
Don’t you know I’ve been all alone
I feel that we can reach the end

All Alone (traduzione)

Le luci al neon ti invitano a entrare
Prometti il ​​meglio che puoi ottenere
Quindi andiamo e sbrigati
Togliti il ​​cappello da giramondo
Sei stato in giro
Per più di un bel po'
Sembra che tu sia diretto verso casa
E tu sorridi
Rif:
Ho aspettato qui tutto solo
Quindi aiutami, aiutami, aiutami ad andare
Tutto solo
Non posso sopportarlo di più, questo è l'ultimo spettacolo
Giorno dopo giorno sono stato tutto solo
Quindi dammi, dammi, dammi una mano
Non sai che sono stato tutto solo
Sento che possiamo raggiungere la fine
Sì, ehm
I miei occhi ti ipnotizzeranno
La tentazione ci farà sballare
Prima di dire uno e due
Sarai solo mio
Lo sento per la prima volta
Appoggia il cappello proprio in questo posto
Non sono una montagna da scalare
Fai quel ritmo
Rif:
Ho aspettato qui tutto solo
Quindi aiutami, aiutami, aiutami ad andare
Tutto solo
Non posso sopportarlo di più, questo è l'ultimo spettacolo
Giorno dopo giorno sono stato tutto solo
Quindi dammi, dammi, dammi una mano
Non sai che sono stato tutto solo
Sento che possiamo raggiungere la fine
Non posso dirti cosa provo
Ma so che non è un gioco
Quello che dico è davvero reale
Prego che tu provi lo stesso
Ti giuro che non mi sono mai sentito
Eccitazione che provo ora
Quindi metti il ​​mio cuoio capelluto alla cintura
Andiamo ora
Ho aspettato qui tutto solo
Quindi aiutami, aiutami, aiutami ad andare
Tutto solo
Non posso sopportarlo di più, questo è l'ultimo spettacolo
Giorno dopo giorno sono stato tutto solo
Quindi dammi, dammi, dammi una mano
Non sai che sono stato tutto solo
Sento che possiamo raggiungere la fine