Traduzione del testo della canzone Čas je proti nám - Helena Vondráčková

Čas je proti nám (originale)

Zas přešla doba zkoušek
A prázdnin je tu čas
Ze studánky doušek
Stovky možných tras
A táhne nás to dolů
K návrší a dál …
Hej ty tam, země je tu kvůli nám
Co má být, má se stát
Hej ty tam, nebe je tu kvůli nám
Je čas jít, písně hrát …
Zas přejde doba prázdnin
A přejde tenhle čas
Z tábořišť a lázní
Vrátíme se zas
Dřív než léto skončí
Však táhne nás to dál…
Hej, ty tam …

(traduzione)

Il periodo delle prove è terminato
E le vacanze sono qui
Un sorso dal pozzo
Centinaia di possibili percorsi
E ci tira giù
Verso la collina e oltre...
Ehi, il paese è qui per noi
Ciò che deve essere, deve accadere
Ehi, il paradiso è qui per noi
È ora di andare, canzoni da suonare...
La stagione delle vacanze passerà di nuovo
E questa volta passerà
Da campi e terme
Torneremo
Prima che l'estate sia finita
Tuttavia, ci attira su...
Ehi, sei lì...