Testi di Beautiful Dream - Helena Vondráčková

Beautiful Dream (originale)

When I met you on the street
I should have turned around
But I couldn’t move my feet
I couldn’t make a sound
I was dreaming in a paradise
You said you were all alone
Would I be the one?
Did I have a heart of stone
Or like to have some fun
I was dreaming in a paradise
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
You were very nice to say
That I was looking fine
Later on on the same day
You said I was divine
I was dreaming in a paradise
Then you said I was your friend
And maybe even more
Someone who can understand
And open every door
I would follow never knowing why
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Flying in a starry sky
And laughing all the time
I was pretty quickly yours
And you were more than mine
Your kisses coming down like rain
And things I’ve never seen
You have softly called my name
The rest is just a dream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Beautiful dream

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per strada
Avrei dovuto girarmi
Ma non riuscivo a muovere i piedi
Non riuscivo a emettere un suono
Stavo sognando in un paradiso
Hai detto che eri tutto solo
Sarei io quello giusto?
Avevo un cuore di pietra
O mi piace divertirti
Stavo sognando in un paradiso
Bel sogno
Mi ricordo
Mi sentivo come una diciassettenne
Bel sogno
Stavo brillando proprio come una crema nuova di zecca
Sei stato molto gentile da dire
Che stavo bene
Più tardi lo stesso giorno
Hai detto che ero divino
Stavo sognando in un paradiso
Poi hai detto che ero tuo amico
E forse anche di più
Qualcuno che può capire
E apri ogni porta
Seguirei senza mai sapere perché
Bel sogno
Mi ricordo
Mi sentivo come una diciassettenne
Bel sogno
Stavo brillando proprio come una crema nuova di zecca
Volare in un cielo stellato
E ridendo tutto il tempo
Sono stato tuo abbastanza rapidamente
E tu eri più del mio
I tuoi baci scendono come pioggia
E cose che non ho mai visto
Hai chiamato dolcemente il mio nome
Il resto è solo un sogno
Bel sogno
Mi ricordo
Mi sentivo come una diciassettenne
Bel sogno
Stavo brillando proprio come una crema nuova di zecca
Bel sogno
Mi ricordo
Mi sentivo come una diciassettenne
Bel sogno
Stavo brillando proprio come una crema nuova di zecca
Bel sogno