
Data di rilascio: 13.11.2008
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Blázen, kdo se lásky zříká(originale) |
Čím jsou bárky bez moří |
svíce, která nehoří. |
Co je kočár bez koní, |
k čemu zvon, co nezvoní. |
K čemu zrak, co nevidí, |
čím je člověk bez lidí, |
jestále sám, je stále sám, |
je stále jenom sám… |
Blázen, kdo se lásky žříká |
v pýše své jenom sebe má dost rád. |
Pýcha dvousečná je dýka, |
ten kdo ji tasí, toho čeká pád. |
Blázen, kdo se lásce brání, |
hluše zní jak zrezivělý štít. |
Láska nezná slitování, |
je ztracen ten, kdo zkouší bez ní žít. |
Čím jsou louky bez kvítí, |
hvězdy, které nesvítí |
růže, co už odkvétá, |
co je pták, když nelétá. |
K čemu zrak, co nevidí, |
čím je člověk bez lidí, |
jestále sám, je stále sám, |
je stále jenom sám… |
Blázen, kdo se lásky žříká |
v pýše své jenom sebe má dost rád. |
Pýcha dvousečná je dýka, |
ten kdo ji tasí, toho čeká pád. |
Blázen, kdo se lásce brání, |
hluše zní jak zrezivělý štít. |
Láska nezná slitování, |
je ztracen ten, kdo zkouší bez ní žít. |
Věřte, blázen, kdo se lásce brání, |
hluše zní jak zrezivělý štít. |
Láska nezná slitování, |
je ztracen ten, kdo zkouší bez ní žít. |
(traduzione) |
Ciò che rende le chiatte libere dal mare |
una candela che non brucia. |
Cos'è una carrozza senza cavalli, |
che campana che non suona |
Che senso ha vedere ciò che non possono vedere? |
cos'è un uomo senza persone |
ancora solo, ancora solo |
è ancora solo... |
Uno sciocco che rinuncia all'amore |
nel suo orgoglio gli piace solo un po'. |
L'orgoglio è un pugnale, |
chi lo disegna attende la caduta. |
Uno sciocco che resiste all'amore, |
suona più forte come uno scudo arrugginito. |
L'amore non conosce pietà |
chi cerca di vivere senza di lei è perduto. |
Cosa sono i prati senza fiori, |
stelle che non brillano |
una rosa che già sboccia, |
cos'è un uccello quando non vola. |
Che senso ha vedere ciò che non possono vedere? |
cos'è un uomo senza persone |
ancora solo, ancora solo |
è ancora solo... |
Uno sciocco che rinuncia all'amore |
nel suo orgoglio gli piace solo un po'. |
L'orgoglio è un pugnale, |
chi lo disegna attende la caduta. |
Uno sciocco che resiste all'amore, |
suona più forte come uno scudo arrugginito. |
L'amore non conosce pietà |
chi cerca di vivere senza di lei è perduto. |
Credimi, sciocco che resisti all'amore, |
suona più forte come uno scudo arrugginito. |
L'amore non conosce pietà |
chi cerca di vivere senza di lei è perduto. |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |