Testi di Bye - Bye - Helena Vondráčková

Bye - Bye - Helena Vondráčková
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Bye - Bye, artista - Helena Vondráčková.
Data di rilascio: 23.06.2022
Linguaggio delle canzoni: ceco

Bye - Bye

(originale)
Ten příběh prožil, zdá se,
každý, kdo měl aspoň jednou rád
a náhle zbyl sám.
Ten příběh velkých lásek,
které se nám věčné mohou zdát
a náhle mizí nám.
Jako když den se střídá s tmou,
v tom spěchu ani nezvládnou
nám říct jen těch pár slůvek
bye, bye,
ač málo nás tím ukonejší.
Bye, bye,
to není pozdrav nejsmutnější.
Bye, bye, nic víc
i tohle stačí říct.
Že láska není smlouva,
která jednou pro vždy platit má,
to chápu a vím
i to, že než-li slova,
mlčení víc někdy poví nám
a netrápím se tím.
Mlčením se nic nezkazí.
Když ale někdo odchází,
tak snad má aspoň říct
bye, bye
a může dodat — měj se krásně.
Bye, bye,
dál půjdu sám a tím to hasne.
Bye, bye, nic víc
i tohle stačí říct.
Bye, bye, bye
a měj se krásně.
Bye, bye, nic víc
i tohle stačí říct.
I tohle stačí říct.
(traduzione)
La storia sembra essere passata,
tutti a cui è piaciuto almeno una volta
e all'improvviso fu lasciato solo.
La storia di grandi amori,
che può sembrarci eterno
e all'improvviso scompare.
Come quando il giorno si trasforma con l'oscurità,
non saranno nemmeno in grado di farlo in quella fretta
dicci solo queste poche parole
Ciao ciao,
anche se poco ci calmerà.
Ciao ciao,
Questo non è il saluto più triste.
Ciao ciao, niente di più
basta dire.
Che l'amore non è un contratto,
che è da applicare una volta per tutte,
Lo capisco e lo so
anche quello delle parole
il silenzio a volte ci dice di più
e non mi preoccupo di questo.
Niente rovina niente.
Ma quando qualcuno se ne va,
quindi almeno ha da dire
Ciao ciao
e posso aggiungere - divertiti.
Ciao ciao,
Andrò avanti da solo e si spegnerà.
Ciao ciao, niente di più
basta dire.
Ciao ciao ciao
e divertiti.
Ciao ciao, niente di più
basta dire.
Questo è abbastanza per dire.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Testi dell'artista: Helena Vondráčková