Traduzione del testo della canzone Chci čekat dál - Helena Vondráčková

Chci čekat dál (originale)

Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.
Přišli už různí klíč mi sebrat z dlaní,
odemknout mé zámky,
ti bez pozvánky přišlí páni,
našli srdce pro ně zamčené,
mé rty pohrdáním sevřené,
k uším nešly věty řečené,
vždyť já chci čekat dál.
Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

Chci čekat dál (traduzione)

sono rinchiuso in una cella del convento,
Tengo una chiave impaziente nel mio palmo caldo.
A mezzogiorno o la sera al tramonto,
forse colui a cui manco mi porterà via.
Sono venuti a prendere la mia chiave dai miei palmi,
sbloccare le mie serrature
signori vengono senza invito,
hanno trovato i loro cuori chiusi per loro,
le mie labbra si strinsero sprezzante,
le frasi non sono arrivate alle mie orecchie,
dopotutto, voglio aspettare ancora.
sono rinchiuso in una cella del convento,
Tengo una chiave impaziente nel mio palmo caldo.
A mezzogiorno o la sera al tramonto,
forse verrà colui che mi manca, portami via,
forse verrà colui che mi manca, portami via,
forse colui a cui manco mi porterà via.