Testi di Copacabana - Helena Vondráčková

Copacabana (originale)

Pálí, jenže ty se před ní neschováš
Čím dál víc pálí tisíc paprsků
Vím že není to jen tvá pláž
Na co nejraděj vzpomínáš
Nejen slunce a písku sálání
Se mnou tu postrádáš
Má Copacabana horko a žár
Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád
A se mnou tím pískem chtěl jít
Má Copacabana nejkrásnější
Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád
Tak jako dřív
Pálí jenže já se přede ní neschovám
Pálí tisícem paprsků
Kéž už není nic než má tvář na co nejraděj vzpomínáš
Kéž jen láska a písku sálání s tebou si pohrává
Tvá Copacabana horko a žár, Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád a se mnou tím pískem chtěl jít
Má Copacabana nejkrásnější Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád tak jako dřív

(traduzione)

Sta bruciando, ma non ti stai nascondendo da lei
Bruciano altri mille raggi
So che non è solo la tua spiaggia
Cosa ti piace ricordare?
Non solo il sole e la sabbia che si irradia
Ti manco qui
Copacabana ha calore e calore
Voglio essere Copacabana
Amarmi di nuovo come uno sciocco
E voleva andare con quella sabbia
Ha Copacabana la più bella
Diventare un Copacabano (è il paradiso)
Sei il mio mondo più leggero di tutti
E io sono quello che ti piace
Come prima
Sta bruciando, ma non mi sto nascondendo da lei
Brucia con mille raggi
Vorrei che non ci fosse nient'altro che la mia faccia che tu ricordi meglio
Possa solo l'amore e la sabbia crogiolarsi con te giocare
Il tuo Copacabana è caldo e caldo, voglio essere Copacabana
Amarmi come un pazzo e voler venire con me su quella sabbia
Ha Copacabana la più bella Copacabana da diventare (è il paradiso)
Sei il mio mondo più leggero di tutti
E io sono quello che ami come prima