Traduzione del testo della canzone Doufej, že přijde k nám - Helena Vondráčková

Doufej, že přijde k nám (originale)

Doufej, že přijde k nám
a přinese jen barvu bílou.
Nechodí včas, já ho znám,
má jinde svoji milou.
On přijde, odejde,
na tom mu nesejde,
jak prý to má být.
Pro tenhle okamžik
mohl se zastavit,
špínu cestám smýt.
Z kopců zní dětský smích,
sáňky po trávě jezdí,
kolečka na bruslích
i bez ledu klouzat to musí.
Maminko, co je to
za nečas, tohleto?
Slíbilas nám sníh.
Koukej na cestu,
drž se mě za vestu,
nešlap v kalužích.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Ráno do krámků jít
a dárků náruč plnou,
košík vše nechce vzít.
Máš chůzi línou.
Vánočky, prskavky,
kolekce, bábovky,
šafrán už nemají.
Teď jen pořádek
do rybích pohádek,
tolik chutnají.
Já už stromeček mám,
borovička je to křivá,
jen nevím, kam ji teď dám,
ten náš kluk všude se dívá.
Autíčko do skříně,
klíček do předsíně,
tam se nehledá,
svetr tátovi,
psí dečky dědovi,
každý něco má.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.

Doufej, že přijde k nám (traduzione)

Spero che venga da noi
e porta solo il colore bianco.
Non va in tempo, lo conosco,
ha una fidanzata altrove.
Verrà, se ne andrà,
non gli importa,
come dovrebbe essere.
Per il momento
avrebbe potuto fermarsi
strade sterrate spazzate via.
Una risata di bambini risuona dalle colline,
slittino sull'erba,
ruote sui pattini
anche senza ghiaccio deve scivolare.
Mamma, cos'è?
col tempo, questo?
Ci hai promesso la neve.
Guarda la strada
tieniti il ​​mio giubbotto
non calpestare le piscine.
Aspetta, aspetta domani mattina
non lo sai in questo modo.
Zinco Zinco Zinco Zinco, cavalletta con campana
come lo conoscete da Lady.
Aspetta aspetta domani mattina
non può essere un sogno
lo sanno tutti domani mattina
tutta la terra sarà bianca.
Vai ai negozi la mattina
e braccia piene,
il cestino non vuole prendere tutto.
Devi camminare pigramente.
Natale, stelle filanti,
collezione, cupcakes,
non hanno più lo zafferano.
Ordina ora
pescare racconti,
hanno tanto sapore.
Ho già un albero,
il pino è storto,
Solo che non so dove metterla ora,
il nostro ragazzo sta cercando dappertutto.
Giocattolo per guardaroba,
chiave della sala,
non c'è ricerca
maglione di papà
coperte per cani del nonno,
tutti hanno qualcosa.
Aspetta, aspetta domani mattina
non lo sai in questo modo.
Zinco Zinco Zinco Zinco, cavalletta con campana
come lo conoscete da Lady.
Aspetta aspetta domani mattina
non può essere un sogno
lo sanno tutti domani mattina
tutta la terra sarà bianca.
Aspetta, aspetta domani mattina
non lo sai in questo modo.
Zinco Zinco Zinco Zinco, cavalletta con campana
come lo conoscete da Lady.
Aspetta aspetta domani mattina
non può essere un sogno
lo sanno tutti domani mattina
tutta la terra sarà bianca.