Testi di Ehrlichkeit - Helena Vondráčková

Ehrlichkeit (originale)

Stunden voller Zärtlichkeit
Und Worte wie Musik
Er sagt, dass er «ewig"dir gehört
Doch meistens ist die Ewigkeit
Nur ein kurzer Augenblick
Und wieder ist ein schöner Traum zerstört
Ehrlichkeit
Manchmal glaub ich
Niemand will mehr ehrlich sein
Ehrlichkeit
Nur darum bitt ich dich
Bevor du lügst lass mich allein
Zu mir braucht niemand nett zu sein
Nur weil es sich gehört
Auf hübsche Masken kommt es mir nicht an
Ein Abend voller Schmeicheleie’n
Was ist er denn schon wert
Ich brauch etwas woran ich glauben kann
Ehrlichkeit
Manchmal glaub ich
Niemand will mehr ehrlich sein
Ehrlichkeit
Nur darum bitt ich dich
Bevor du lügst lass mich allein
Einen find ich immer
Der mir das verspricht
Was ich gerade hören will
Mit lächelndem Gesicht
Das ist wohl ein Zeitvertreib
Doch Liebe ist das nicht
Ein Spiel
Es gibt mir nicht sehr viel
Du darfst mich nicht falsch verstehen
Ich zweifle nicht an dir
Doch ich hab Angst, auch dies ist nur ein Traum
Wohin sollte ich noch gehen
Wenn ich dich jemals verlier
Ich könnte keinem Menschen mehr vertraun
Ehrlichkeit
Manchmal glaube ich
Niemand will mehr ehrlich sein
Ehrlichkeit
Nur darum bitt ich dich
Bevor du lügst lass mich allein

(traduzione)

Ore di tenerezza
E le parole come musica
Dice che è tuo "per sempre".
Ma soprattutto è l'eternità
Solo un momento
E ancora un bel sogno viene distrutto
onestà
A volte credo
Nessuno vuole più essere onesto
onestà
Questo è tutto ciò che ti chiedo
prima di mentire lasciami in pace
Nessuno deve essere gentile con me
Solo perché è corretto
Non mi interessano le belle maschere
Una serata piena di lusinghe
Quanto vale comunque?
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
onestà
A volte credo
Nessuno vuole più essere onesto
onestà
Questo è tutto ciò che ti chiedo
prima di mentire lasciami in pace
ne trovo sempre uno
chi me lo promette
quello che voglio sentire adesso
Con una faccia sorridente
Deve essere un passatempo
Ma quello non è amore
Un gioco
Non mi dà molto
Non fraintendermi
Non dubito di te
Ma temo che anche questo sia solo un sogno
Dove altro dovrei andare
Se mai ti perdessi
Non potevo più fidarmi di nessuno
onestà
A volte credo
Nessuno vuole più essere onesto
onestà
Questo è tutto ciò che ti chiedo
prima di mentire lasciami in pace