Traduzione del testo della canzone Ein Stein auf deinem Grab - Helena Vondráčková

Ein Stein auf deinem Grab (originale)

Nimm' s Gas weg, lass dir Zeit
Wenn du so weitermachst, kommst du nicht weit
Du bist so clever, drum
Sag, wovor hast du eigentlich Angst?
Du steckst im Geschirr tagaus und tagein
Und immer
Willst du einer von den ersten sein
Du hast soviel zu tun —
Es ist viel mehr als du schaffen kannst
Oh —
Ja, ich weiss
Es geht mich gar nichts an
Doch wenn du so weitermachst
Dann machst du’s nicht mehr lang
Dann gibst du sicher
Mit vierzig den Löffel ab
Und dann —
Bleibt von dir nur noch
Ein Stein auf deinem Grab —
Nimm' s Gas weg — es geht dir gut
Was willst du noch erreichen?
Du hast mehr schon als genug!
Du kannst dir alles leisten
Doch du — wirst nur einmal satt
O ja —
Du rennst, doch es hat nicht viel Sinn
Wenn man nur einfach losrennt und nicht weiss, wohin
Denn letzten Endes zählt nur
Was man ist, aber nicht was man hat
Oh —
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Am Schluss bleibt dir vom Reichtum
Ein Stein auf deinem Grab
Nimm' s Gas weg —
hab den Mut
Häng's Telefon aus, glaub mir
Es geht auch ohne ganz gut
Vergiss die Termine und
hau einfach mal ab
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab

Ein Stein auf deinem Grab (traduzione)

Rallenta, prenditi il ​​tuo tempo
Se continui così, non andrai lontano
Sei così intelligente, tamburo
Dimmi, di cosa hai davvero paura?
Sei bloccato nei piatti giorno dopo giorno
E sempre
Vuoi essere uno dei primi
Hai molto da fare -
È molto più di quanto tu possa gestire
Oh-
si, lo so
Non mi riguarda
Ma se continui così
Allora non lo farai ancora per molto
Allora sicuramente dai
Esordio a quaranta
E poi -
Tutto ciò che resta di te
Una pietra sulla tua tomba -
Togli il gas, stai bene
Cos'altro vuoi ottenere?
Ne hai già più che sufficienti!
Puoi permetterti qualsiasi cosa
Ma tu - ti riempi solo una volta
O si -
Corri, ma non ha molto senso
Quando inizi a correre e non sai dove andare
Perché alla fine della giornata, questo è tutto ciò che conta
Quello che sei, ma non quello che hai
Oh-
Conosco la tua ambizione
non c'è pace
Il tuo account continuerà a crescere —
Ma per cosa?
Hai dimenticato come vivere -
Stai lottando -
Alla fine ti resta la ricchezza
Una pietra sulla tua tomba
Toglilo dal gas -
abbi il coraggio
Riattacca il telefono, credimi
Funziona abbastanza bene anche senza
Dimentica le date e
vai via
ricordare
Alla fine ne hai solo uno
Una pietra sulla tua tomba
Conosco la tua ambizione
non c'è pace
Il tuo account continuerà a crescere —
Ma per cosa?
Hai dimenticato come vivere -
Stai lottando -
ricordare
Alla fine ne hai solo uno
Una pietra sulla tua tomba
Alla fine ne hai solo uno
Una pietra sulla tua tomba