Traduzione del testo della canzone Endless Lovin' - Helena Vondráčková

Endless Lovin' (originale)

Know that just happens
When people go
Years have just passed by
No words or so
Face that you dream of every night, ah
You would be searching out of sight
Know that just happens
(That strange feelin')
The touch of love
(Come close to me)
You’re searching far away
(Love is healin')
And not around
(There is love to be)
Know that you’ve met me hundred times
(She just loves you and he loves you too)
Know that you’ve never heard the rhymes
But I
(When you’re cruising
And youŕe sad and blue
When you’re loosing
Ten now turns to two)
I know I know (Endless lovin'
Endless lovin' care
Take endless lovin'
And take endless love)
Ref:
Endless lovin'
Endless lovin' care
Endless lovin' just for us to spare
Great great lovin'
That I just do have you
You and I we’re two
And happy we’re too
Why tell me why
The eyes of two
For years don’t see it
They’re blind, they do
Suddenly one day
Tell me why
The eyes are happy, no more cry
Can see the twinkle
(That strange feelin')
In your eyes
(Come on close to me)
I do believe it
(Love is healin')
No sweet lies
(There is love to be)
Know that you’ve met me hundred times
(She just loves you and he loves you too)
Know that you’ve never heard the rhymes
More and more
(When you’re cruising
And youŕe sad and blue
When you’re loosing
Ten now turns to two)
I know I know (Endless lovin'
Endless lovin' care
Take endless lovin'
And take endless love)
Ref:
Endless lovin'
Endless lovin' care
Endless lovin' just for us to spare
Great great lovin'
That I just do have you
You and I we’re two
And happy we’re too
…etc.
ad lib ad fade-out

Endless Lovin' (traduzione)

Sappi che succede e basta
Quando le persone vanno
Gli anni sono appena passati
Nessuna parola o giù di lì
Volto che sogni ogni notte, ah
Staresti cercando fuori dalla vista
Sappi che succede e basta
(Quella strana sensazione)
Il tocco dell'amore
(Vieni vicino a me)
Stai cercando lontano
(L'amore sta guarendo)
E non in giro
(C'è amore per essere)
Sappi che mi hai incontrato cento volte
(Lei ti ama e anche lui ti ama)
Sappi che non hai mai sentito le rime
Ma io
(Quando sei in crociera
E tu sei triste e triste
Quando stai perdendo
Dieci ora diventa due)
Lo so lo so (amore infinito
Cura amorevole senza fine
Prendi un amore infinito
E prendi amore infinito)
Rif:
amore senza fine
Cura amorevole senza fine
Amore infinito solo per noi di ricambio
grande grande amore
Che ho solo te
Io e te siamo due
E siamo felici anche noi
Perché dimmi perché
Gli occhi di due
Per anni non lo vedo
Sono ciechi, lo sono
Improvvisamente un giorno
Dimmi perchè
Gli occhi sono felici, non più piangono
Riesco a vedere lo scintillio
(Quella strana sensazione)
Nei tuoi occhi
(Vieni vicino a me)
Ci credo
(L'amore sta guarendo)
Nessuna dolce bugia
(C'è amore per essere)
Sappi che mi hai incontrato cento volte
(Lei ti ama e anche lui ti ama)
Sappi che non hai mai sentito le rime
Sempre più
(Quando sei in crociera
E tu sei triste e triste
Quando stai perdendo
Dieci ora diventa due)
Lo so lo so (amore infinito
Cura amorevole senza fine
Prendi un amore infinito
E prendi amore infinito)
Rif:
amore senza fine
Cura amorevole senza fine
Amore infinito solo per noi di ricambio
grande grande amore
Che ho solo te
Io e te siamo due
E siamo felici anche noi
…eccetera.
ad lib ad dissolvenza