Traduzione del testo della canzone Červená řeka - Helena Vondráčková, Ivo Fischer, Josef Vobruba

Červená řeka (originale)

Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Často k nám jezdívá s kytkou růží
Nejhezčí z kowboyů v okolí
Vestu má ušitou z hadích kůží
Bitej pás na něm pár pištolí
Hned se ptá jak se mám, jak se daří
Kdy mu prý už to svý srdce dám
Na to já odpovím, že čas maří
Srdce blíž červený řeky mám
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije je ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Když je tma a jdu spát, noc je černá
Hlavu mám bolavou závratí
Ale já přesto dál budu věrná
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Dokud sám se zas k nám nevrátí

Červená řeka (traduzione)

Sotto la roccia dove sibila il fiume
Dove sorgono le pietre rosse
Vive uno che distrugge solo il mio cuore
Chi mi piace impazzire
So che promette facilmente amore come una trave
Lo conosco, il mio cuore perde
Ma io lo voglio, mi piace
Non mi piace più vivere senza di lui
Spesso viene da noi con un fiore di rose
I kowboy più belli in circolazione
Il gilet è cucito da pelle di serpente
Batti la cintura con alcune pistole
Mi chiede subito come sto, come sta lui
Quando gli darò il mio cuore
Rispondo che sto perdendo tempo
Il mio cuore è più vicino al fiume rosso
Sotto la roccia dove sibila il fiume
Dove sorgono le pietre rosse
È lui che distrugge solo il mio cuore
Chi mi piace impazzire
So che promette facilmente amore come una trave
Lo conosco, il mio cuore perde
Ma io lo voglio, mi piace
Non mi piace più vivere senza di lui
Quando è buio e vado a dormire, la notte è nera
La mia testa è mal di testa
Ma sarò ancora fedele
Fino a quando non tornerà da noi lui stesso
Fino a quando non tornerà da noi lui stesso