Traduzione del testo della canzone I'm Your Song - Helena Vondráčková

I'm Your Song (originale)

Well, you always say that you and me have
Our private hitparade
I’m your No 1 hit
Always reaching the top in a moment
Well, your words are only words
So I ask you
Why do you let me wait
When you come to the door
I won’t be here waitin' no more
Ref:
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song
Slow or the fast one
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
But if you don’t tune me up
I’ll be gone
Well, you always say that in your song book
I’m like an evergreen
Always ready and clean
Every time here to please you
Well, your words are only words
So tell me
Before I change the scene
If I’m your number one
Why do you let me sit and wait
Ref:
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
But if you don’t tune me up
I’ll be gone
Burn that old song book
I’m not afraid of burning love
Switch off the happy tunes
I used to sing you from above
Remember all that sorrow and laughter
Then you’ll understand what I’m after
Don’t you try to tell me you’re lonely
I used to be your one and only
Ref:
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song
Slow of the best one
I’m your song
But sometimes you don’t hear me
I’m your song
Sometimes you still me
I’m your song
So arrange me and sing me
I’m your song
Your tune is in me
I’m your song
Your evergreen your last one
I 'm your song

I'm Your Song (traduzione)

Bene, dici sempre che tu e io l'abbiamo fatto
La nostra hitparade privata
Sono la tua hit numero 1
Raggiungere sempre la vetta in un momento
Bene, le tue parole sono solo parole
Quindi te lo chiedo
Perché mi fai aspettare
Quando vieni alla porta
Non sarò più qui ad aspettare
Rif:
Sono la tua canzone
Quindi organizzami e cantami
Sono la tua canzone
La tua melodia è in me
Sono la tua canzone
Il tuo evergreen, l'ultimo
Sono la tua canzone
Lento o veloce
Sono la tua canzone
Ma a volte non mi senti
Sono la tua canzone
A volte sei ancora io
Sono la tua canzone
Ma se non mi sintonizzi
Sarò andato
Bene, lo dici sempre nel tuo libro di canzoni
Sono come un sempreverde
Sempre pronto e pulito
Ogni volta qui per farti piacere
Bene, le tue parole sono solo parole
Allora dimmi
Prima di cambiare scena
Se sono il tuo numero uno
Perché mi lasci sedere e aspettare
Rif:
Sono la tua canzone
Ma a volte non mi senti
Sono la tua canzone
A volte sei ancora io
Sono la tua canzone
Ma se non mi sintonizzi
Sarò andato
Brucia quel vecchio libro di canzoni
Non ho paura di bruciare l'amore
Spegni le melodie felici
Ti cantavo dall'alto
Ricorda tutto quel dolore e quella risata
Allora capirai cosa sto cercando
Non provare a dirmi che sei solo
Prima ero il tuo unico e solo
Rif:
Sono la tua canzone
Quindi organizzami e cantami
Sono la tua canzone
La tua melodia è in me
Sono la tua canzone
Il tuo evergreen, l'ultimo
Sono la tua canzone
Lento del migliore
Sono la tua canzone
Ma a volte non mi senti
Sono la tua canzone
A volte sei ancora io
Sono la tua canzone
Quindi organizzami e cantami
Sono la tua canzone
La tua melodia è in me
Sono la tua canzone
Il tuo evergreen, l'ultimo
Sono la tua canzone