Traduzione del testo della canzone Ich Liebe dich, so wie du bist - Helena Vondráčková

Ich Liebe dich, so wie du bist (originale)

Schau nicht immer auf die anderen
Du kommst aus deiner Haut nicht raus
Manche können besser reden
Und manche sehen besser aus
Du hast oft Stunden, da willst du lieber
Ein anderer sein, doch du vergisst
Ich würde dich mit keinem tauschen,
Ich liebe dich so wie du bist
Ich kenn' alle deine Seiten
Die Dunklen und auch die im Licht
Und wenn wir uns auch manchmal streiten
Da ist etwas das nie zerbricht
An guten und auch schlechten Tagen
Weiss ich wie dir zu Mute ist
Bleiben auch manchmal ein paar Fragen
Ich liebe dich so wie du bist
Wann fängst du an dich selbst zu glauben an
Sag wann wächst dein Vertrauen zu mir
Wann endlich zweifelst du nicht mehr daran
Dass ich sehr glücklich bin mit dir
Du brauchst dich niemals vor mir zu schämen
Weil zwischen uns nichts Fremdes ist
Ich mag dein Lächeln, deine Tränen
Ich liebe dich so wie du bist
Du hast oft Stunden, da willst du lieber
Ein anderer sein, doch du vergisst
Ich würde dich mit keinem tauschen
Ich liebe dich so wie du bist

Ich Liebe dich, so wie du bist (traduzione)

Non guardare sempre gli altri
Non puoi uscire dalla tua pelle
Alcuni sono più bravi a parlare
E alcuni hanno un aspetto migliore
Hai spesso ore, preferisci
Sii qualcun altro, ma dimentichi
Non ti scambierei per nessuno
Ti amo come sei
Conosco tutti i tuoi lati
Quelli oscuri e anche quelli nella luce
Anche se a volte litighiamo
C'è qualcosa che non si rompe mai
Nei giorni buoni e cattivi
So come ti senti
A volte ci sono alcune domande
Ti amo come sei
Quando inizierai a credere in te stesso
Dimmi quando aumenterà la tua fiducia in me
Quando smetterai finalmente di dubitarne
che sono molto felice con te
Non devi mai vergognarti di fronte a me
Perché non c'è niente di strano tra noi
Mi piace il tuo sorriso, le tue lacrime
Ti amo come sei
Hai spesso ore, preferisci
Sii qualcun altro, ma dimentichi
Non ti scambierei per nessuno
Ti amo come sei