| In der Nacht (originale) | In der Nacht (traduzione) |
|---|---|
| Was weiss ich schon von deiner Welt — | Cosa so del tuo mondo - |
| In die du fortgehst jeden Morgen — | Dove vai ogni mattina - |
| Du sprichst nicht viel davon — | Non ne parli molto— |
| Wir gehen getrennte Wege | Andiamo per strade separate |
| Und jeder hat sein eigenes Ziel | E ognuno ha il proprio obiettivo |
| Der Alltag zwingt uns in sein Joch | La vita quotidiana ci costringe al suo giogo |
| Und unsere Zeit gehört nur Fremden | E il nostro tempo appartiene solo agli estranei |
| Nur mal am Telefon | Solo al telefono |
| Höre ich deine Stimme — | Sento la tua voce - |
| Und kann nicht zeigen, was ich fühl | E non posso mostrare come mi sento |
| Doch in der Nacht — | Ma di notte - |
| Doch in der Nacht — | Ma di notte - |
| Beginnt mein Leben | inizia la mia vita |
| Denn in der Nacht | Perché di notte |
| Denn in der Nacht | Perché di notte |
| Gehörst du mir allein | sei solo mio |
| In manchen Stunden hab ich Angst | In alcune ore ho paura |
| Ich könnt' dich an den Tag verlieren — | Potrei perderti fino ad oggi - |
| Hab Angst, das Feuer stirbt | Abbiate paura che il fuoco stia morendo |
| Das wir im Herzen spüren — | Che sentiamo nei nostri cuori - |
| Gleitet mir alles aus der Hand? | Mi sta scivolando tutto dalle mani? |
| Ich zweifle oft an unserem Glück | Dubito spesso della nostra felicità |
| Und träume oft verbot’ne Träume | E spesso sogna sogni proibiti |
| Du kennst den Grund dafür: | Tu sai perché: |
| Ich bin zu lang alleine | Sono stato solo per troppo tempo |
| Das viele Warten macht mich krank | Tutta l'attesa mi fa star male |
| Doch in der Nacht — | Ma di notte - |
| Doch in der Nacht — | Ma di notte - |
| Beginnt mein Leben | inizia la mia vita |
| Denn in der Nacht | Perché di notte |
| Denn in der Nacht | Perché di notte |
| Gehörst du mir allein | sei solo mio |
| Wenn von der Fabrik die Sirenen heulen — | Quando le sirene della fabbrica ululano - |
| Wenn die Strassenlaternen angehn | Quando si accendono i lampioni |
| Wenn die Menschen dichtgedrängt | Quando le persone sono affollate |
| Durch die Strassen eilen | Corri per le strade |
| Und die Autos das Licht andrehn | E le macchine accendono le luci |
| Wenn der Abend beginnt | Quando inizia la serata |
| Geht meine Sonne erst auf | Il mio sole sorgerà per primo? |
| Die andern suchen den Schlaf | Gli altri cercano il sonno |
| Ich wach erst jetzt richtig auf | Mi sto davvero svegliando solo ora |
| Jetzt kann ich sein, wie ich bin | Ora posso essere quello che sono |
| Jetzt ist die Sehnsucht am Ziel | Ora il desiderio ha raggiunto il suo obiettivo |
| Jetzt hat mein Tag einen Sinn | Ora la mia giornata ha un significato |
| Jetzt zählt nur das, was ich fühl | Ora conta solo quello che sento |
| Wir sind einander so nah | Siamo così vicini l'uno all'altro |
| Bis dann der Morgen beginnt | Fino all'inizio del mattino |
| Bis dich der Tag wieder holt | Fino a quando il giorno non ti porterà di nuovo |
| Und wieder fort von mir nimmt | E mi porta via di nuovo |
| Doch in der Nacht — | Ma di notte - |
| Doch in der Nacht — | Ma di notte - |
| Beginnt mein Leben | inizia la mia vita |
| Doch in der Nacht | Ma di notte |
| Doch in der Nacht | Ma di notte |
| Wird alles anders sein | Tutto sarà diverso |
| Denn in der Nacht | Perché di notte |
| Denn in der Nacht | Perché di notte |
| Gehörst du mir allein | sei solo mio |
Traduzione del testo della canzone In der Nacht - Helena Vondráčková
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone In der Nacht , di -Helena Vondráčková
Canzone dall'album: Helena singt Billy Joel
Nel genere:Поп
Data di rilascio:30.01.2008
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Supraphon
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |