
Data di rilascio: 30.08.2012
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Já půjdu dál (I Will Survive)(originale) |
To víš byl to šok |
Já si vzpomínám |
Tvé oči, úsměv, tvář i hlas |
Tam, kam se podívám |
Na zázrak dlouhé čekání |
Na tvoje kroky ke dveřích |
Každej už ví |
Já tomu ještě nevěřím |
A ty jsi pryč |
Kdo by to řek? |
A náhle všichni říkají |
Je div, že dřív si neutek |
Na rukou kolik prstů máš |
Tolikrát jinou chtěl by mít |
Už nech to být, už nech to stranou |
Vždyť on rád mít neumí |
A já jsem vosk |
Já jsem jen dým |
Tys hledal svoje já |
Já přece všechno vydržím |
A teď když přišlo blues |
A zůstals na to sám |
Já už nejsem stejná |
To tak jenom stejná se zdám |
Já na to mám |
A půjdu dál |
I když už není moc jít kam |
I když moc není o co stát |
Já mám stejně sílu vstát |
Já mám stejně sílu říct |
Já jdu dál |
Já půjdu dál |
Půjdu dál. |
(Dál, já půjdu dál.) |
Hej, hej |
(Dál, já půjdu dál.) |
Půjdu dál |
(Dál, já půjdu dál.) |
Ó-jé. |
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.) |
Já se nekácím |
Ani náhodou |
Ještě tu jsem |
A ještě pevně stojím na nohou |
Už beru život, tak jak jde |
Možná, že brát se takhle má |
Jenom se ptám |
Kde je ta láska nebeská? |
Kterou’s chtěl mít |
Sám chtěl mi dát |
A teď je pryč |
A já mám v noci oči dokořán |
A ten film pořád nekončí |
A nemá žádnej druhej plán |
Já nejsem stejná vůbec ne |
To jenom stejná se ti zdám |
Je ve mně led |
Ledová tříšť |
Jen se mě dotkni |
A o ten led se popálíš |
A teď když přišlo blues |
A zůstals na to sám |
Já už nejsem stejná |
To tak jenom stejná se zdám |
Já na to mám |
A půjdu dál |
I když už není moc jít kam |
I když moc není o co stát |
Já mám stejně sílu vstát |
Já mám stejně sílu říct |
Já jdu dál |
Já půjdu dál |
Dál |
Mráz a led |
Ledová tříšť |
Jen se mě dotkni |
A o ten led se popálíš |
Teď by ses vrátit chtěl |
Ale zůstals na to sám |
Já už nejsem stejná |
To tak jenom stejná se zdám |
Já na to mám |
Ty zůstaň stát |
I když už není moc jít kam |
I když moc není o co stát |
Já mám stejně sílu vstát |
Já mám stejně sílu žít |
Já jdu dál. |
Já půjdu dál. |
Já půjdu dál. |
(Dál, já půjdu dál.) |
Hej |
(Dál, já půjdu dál.) |
Půjdu dál |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já půjdu dál |
Jé. |
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.) |
Jé. |
(Dál, já půjdu dál.) |
U-uu |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já půjdu dál. |
Hm. |
(Dál, já půjdu dál.) |
Jé. |
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.) |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já mám stejně sílu vstát |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já mám stejně sílu žít |
(Dál, já půjdu dál.) |
Tak prosím, už nech mě jít dál. |
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.) |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já půjdu dál |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já půjdu dál |
(Dál, já půjdu dál.) |
Hej |
Já půjdu dál. |
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.) |
Hej. |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já půjdu dál |
(Dál, já půjdu dál.) |
Já půjdu, já půjdu, já půjdu dál |
(Dál, já půjdu dál.) |
Á-áá |
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.) |
(Dál, já půjdu dál.) |
(traduzione) |
Sai che è stato uno shock |
mi ricordo |
I tuoi occhi, il tuo sorriso, il tuo viso e la tua voce |
Dove guardo |
Attesa miracolosamente lunga |
Sui tuoi passi verso la porta |
Lo sanno già tutti |
Non ci credo ancora |
E te ne sei andato |
Chi lo direbbe? |
E all'improvviso tutti dicono |
È un miracolo che tu non scappi prima |
Quante dita hai sulle mani |
Vorrebbe averne un altro tante volte |
Lascia che sia, mettilo da parte |
Non può piacergli |
E io sono cera |
Sono solo fumo |
Stavi cercando te stesso |
Posso gestire tutto |
E ora che il blues è arrivato |
E sei rimasto solo |
Non sono più lo stesso |
È lo stesso |
Ce l'ho |
E andrò avanti |
Anche se non c'è molto da fare dove andare |
Anche se non ne vale la pena |
Ho la stessa forza per alzarmi |
Ho la stessa forza di dire |
sto andando avanti |
andrò avanti |
andrò avanti. |
(Dai, vado avanti.) |
Ehi, ehi |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti |
(Dai, vado avanti.) |
Oh. |
(Su, su, su, su, su, su, su, su.) |
Non sto guardando in basso |
Non c'è modo |
sono ancora qui |
E sono ancora saldamente in piedi |
Mi sto prendendo la vita come posso |
Forse dovrebbe essere trattato così |
sto solo chiedendo |
Dov'è l'amore celeste? |
Che lui voleva |
Voleva darmelo |
E ora se n'è andato |
E i miei occhi sono spalancati di notte |
E quel film non finisce ancora qui |
E non ha altri piani |
Non sono affatto lo stesso |
È lo stesso per me |
C'è del ghiaccio in me |
Ghiaccio tritato |
Toccami e basta |
E ti brucerai su quel ghiaccio |
E ora che il blues è arrivato |
E sei rimasto solo |
Non sono più lo stesso |
È lo stesso |
Ce l'ho |
E andrò avanti |
Anche se non c'è molto da fare dove andare |
Anche se non ne vale la pena |
Ho la stessa forza per alzarmi |
Ho la stessa forza di dire |
sto andando avanti |
andrò avanti |
Hanno dato |
Gelo e ghiaccio |
Ghiaccio tritato |
Toccami e basta |
E ti brucerai su quel ghiaccio |
Vorresti tornare adesso |
Ma sei rimasto solo |
Non sono più lo stesso |
È lo stesso |
Ce l'ho |
Stai fermo |
Anche se non c'è molto da fare dove andare |
Anche se non ne vale la pena |
Ho la stessa forza per alzarmi |
Ho la stessa forza di vivere |
Sto andando avanti. |
andrò avanti. |
andrò avanti. |
(Dai, vado avanti.) |
Ehi |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti |
Yippee. |
(Su, su, su, su, su, su, su, su.) |
Yippee. |
(Dai, vado avanti.) |
U-uu |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti. |
Hm. |
(Dai, vado avanti.) |
Yippee. |
(Su, su, su, su, su, su, su, su.) |
(Dai, vado avanti.) |
Ho la stessa forza per alzarmi |
(Dai, vado avanti.) |
Ho la stessa forza di vivere |
(Dai, vado avanti.) |
Quindi, per favore, lasciami andare. |
(Su, su, su, su, su, su, su, su.) |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti |
(Dai, vado avanti.) |
Ehi |
andrò avanti. |
(Su, su, su, su, su, su, su, su.) |
Ehi. |
(Dai, vado avanti.) |
andrò avanti |
(Dai, vado avanti.) |
Andrò, andrò, andrò avanti |
(Dai, vado avanti.) |
Ah ah |
(Su, su, su, su, su, su, su, su.) |
(Dai, vado avanti.) |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |