Traduzione del testo della canzone Za mléčnou dráhou - Helena Vondráčková

Za mléčnou dráhou (originale)

Za Mléčnou dráhou nízký je dům,
v něm Jitřenka snívá, co chybí tvým snům.
Za Mléčnou dráhou já procitám,
když ráno k růžím voním
a v blízké kapli zvoní zvon.
V blízké kapli zvoní zvon.
Za Mléčnou dráhou má svět jiný řád,
tam láska je láska, mít rád je mít rád.
Za Mléčnou dráhou žít znamená žít,
když ráno k růžím voním
a v blízké kapli zvoní zvon.
V blízké kapli zvoní zvon.
Slyšíš, jak zní,
jak zní ten zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
radost je zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
Zní nám zvon, zvon nám zní
zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
zní, zní zvon, zní zvon, já slyším znít zvon, zní zní zvon
zní zvon, zní zvon, zvon, zvon.

Za mléčnou dráhou (traduzione)

Dietro la Via Lattea c'è una casa bassa,
in esso, Jitřenka sogna ciò che manca ai tuoi sogni.
Oltre la Via Lattea, mi sveglio,
quando odoro di rose al mattino
e una campana suona in una cappella vicina.
Una campana suona in una cappella vicina.
Al di là della Via Lattea, il mondo ha un ordine diverso,
lì l'amore è amore, l'amore è amore.
Vivere oltre la Via Lattea significa vivere,
quando odoro di rose al mattino
e una campana suona in una cappella vicina.
Una campana suona in una cappella vicina.
Puoi sentirlo
come suona la campana, l'amore è una campana, la felicità è una campana
la gioia è una campana, l'amore è una campana, la felicità è una campana
Abbiamo una campana, una campana suona
campana, campana, campana, suoni, suoni, suona una campana
campana, campana, campana, suoni, suoni, suona una campana
suona, suona una campana, suona una campana, sento suonare una campana, suona una campana
suona una campana, suona una campana, una campana, una campana.